Jessie Ware – Please (Single Edit) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I want a place
– Ich will einen Platz
Where golden moments last forever
– Wo goldene Momente ewig dauern
Face to face
– Von Angesicht zu Angesicht
You look like someone I could treasure, ah ah
– Du siehst aus wie jemand, den ich schätzen könnte, ah ah

I can’t help it when the vision lifts
– Ich kann nicht helfen, wenn die Vision aufhebt
‘Cause I wanna be next to you
– Weil ich neben dir sein will
Oh, I gotta be next to you
– Oh, ich muss neben dir sein
I’m a little superstitious
– Ich bin ein wenig abergläubisch
‘Cause I wanna be next to you
– Weil ich neben dir sein will
Oh, I gotta be next to you
– Oh, ich muss neben dir sein

So please
– Also bitte
Show me you know to be sweet (sweet, sweet)
– Zeig mir, dass du süß bist (süß, süß)
Don’t you be too good to believe
– Sei nicht zu gut, um es zu glauben
I could be the girl of your dreams (dreams, dreams)
– Ich könnte das Mädchen deiner Träume sein (Träume, Träume)
If you wanna gеt in my life (life, life)
– Wenn du in mein Leben kommen willst (Leben, Leben)
Listеn, always care to play nice (nice, nice)
– Hören Sie, immer darauf achten, nett zu spielen (nett, nett)
You want yours, I gotta get mine
– Du willst deine, ich muss meine bekommen
I’ll give you the world if you
– Ich gebe dir die Welt, wenn du
Please me, please me
– Bitte mich, bitte mich
We can make it mutual
– Wir können es gegenseitig machen

Ooh, ah-ah-ah
– Ooh, ah-ah-ah
Do you need company?
– Brauchen Sie Gesellschaft?
Do you belong to me?
– Gehören Sie zu mir?
Ooh, ah-ah-ah
– Ooh, ah-ah-ah
We can make it mutual
– Wir können es gegenseitig machen

I’ll give you a little if you give me a little
– Ich gebe dir ein wenig, wenn du mir ein wenig gibst
So don’t upset the rhythm tonight
– Also verärgern Sie den Rhythmus heute Abend nicht
Heaven’s where we’re headed
– Himmel ist, wo wir unterwegs sind
I meant it when I said it
– Ich meinte es, als ich es sagte
If you want yours, I gotta get mine
– Wenn du deine willst, muss ich meine holen

I can’t help it when the vision lifts
– Ich kann nicht helfen, wenn die Vision aufhebt
‘Cause I wanna be next to you
– Weil ich neben dir sein will
Oh, I gotta be next to you
– Oh, ich muss neben dir sein
I’m a little superstitious
– Ich bin ein wenig abergläubisch
‘Cause I wanna be next to you
– Weil ich neben dir sein will
Oh, I gotta be next to you
– Oh, ich muss neben dir sein

So please (please, please)
– Also bitte (bitte, bitte)
Show me you know to be sweet (sweet, sweet)
– Zeig mir, dass du süß bist (süß, süß)
Don’t you be too good to believe
– Sei nicht zu gut, um es zu glauben
I could be the girl of your dreams (dreams, dreams)
– Ich könnte das Mädchen deiner Träume sein (Träume, Träume)
If you wanna get in my life (life, life)
– Wenn du in mein Leben kommen willst (Leben, Leben)
Listen, always care to play nice (nice, nice)
– Hören Sie, immer darauf achten, nett zu spielen (nett, nett)
If you want yours, I gotta get mine
– Wenn du deine willst, muss ich meine holen
I’ll give you the world if you
– Ich gebe dir die Welt, wenn du
Please me, please me
– Bitte mich, bitte mich
We can make it mutual
– Wir können es gegenseitig machen

Ooh, ah-ah-ah
– Ooh, ah-ah-ah
Do you need company?
– Brauchen Sie Gesellschaft?
Do you belong to me?
– Gehören Sie zu mir?
Ooh, ah-ah-ah
– Ooh, ah-ah-ah
We can make it mutual
– Wir können es gegenseitig machen

I’ll give you a little if you give me a little
– Ich gebe dir ein wenig, wenn du mir ein wenig gibst
So don’t upset the rhythm tonight
– Also verärgern Sie den Rhythmus heute Abend nicht
I’ll give you a little if you give me a little
– Ich gebe dir ein wenig, wenn du mir ein wenig gibst
So don’t upset the rhythm tonight
– Also verärgern Sie den Rhythmus heute Abend nicht
Ooh, ah-ah-ah
– Ooh, ah-ah-ah
Ooh, ah-ah-ah
– Ooh, ah-ah-ah