JO1 – REAL Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

鏡の奥ずっと
– bis zur Rückseite des Spiegels
彷徨い続けた
– ich wanderte weiter.
けど気づいたんだ
– aber ich bemerkte.
This is me This is me
– Das bin ich Das bin ich

一歩ずつ I will be there
– Schritt für Schritt werde ich da sein
昨日よりも近づく夢
– Ein Traum näher als gestern
変わらない I will be with you
– Ich werde bei dir sein
もっともっと届けたい
– ich möchte immer mehr liefern.

太陽が包む
– Die Sonne umhüllt
眩い光 君照らす
– leuchtendes Licht, du.
描くんだ その日を
– zeichne an diesem Tag.
最後の一歩辿る日を
– der Tag des letzten Schrittes

目の前に This is my desire
– Vor dir ist das mein Wunsch
もっと高い場所
– Höhere Orte
連れてくよ 手を掴んで
– ich nehme dich. schnappen Sie sich meine hand.
This is no dream, so real
– Dies ist kein Traum, so real
This is no dream, so real
– Dies ist kein Traum, so real

Let’s go all the way
– Lassen Sie uns den ganzen Weg gehen
鏡の中
– Im Spiegel
ずっと閉じ込められたようで Ay
– ich bin schon lange gefangen, ay.

1 Step 時が経って Someday
– 1 Schritt Die Zeit ist eines Tages vergangen
2 Step 重いドア開いて
– 2 Schritt Schwere Tür offen
小さな頃見た Daydream
– Tagtraum, den ich sah, als ich klein war
確かなものにしていく
– ich sorge dafür.

I knew from the start
– Ich wusste von Anfang an
未来永劫に Like a star
– Wie ein Stern

散らばった記憶
– Verstreute Erinnerungen
幼き日の憧れ達
– Die Sehnsucht der Kindheit
手の平に集めて
– Sammle es in deiner Handfläche
確かなものへ変えるから
– ich werde es sicher in etwas verwandeln.

太陽が包む
– Die Sonne umhüllt
眩い光 君照らす
– leuchtendes Licht, du.
描くんだ その日を
– zeichne an diesem Tag.
最後の一歩辿る日を
– der Tag des letzten Schrittes

目の前に This is my desire
– Vor dir ist das mein Wunsch
もっと高い場所
– Höhere Orte
連れてくよ 手を掴んで
– ich nehme dich. schnappen Sie sich meine hand.
This is no dream, so real
– Dies ist kein Traum, so real

So real 夢見てた場所さ
– so real, das ist der Ort, von dem ich geträumt habe.
Right here 描いた場所さ
– genau hier.
君と僕のダイス
– Du und ich Würfel
同じ場所で重ね
– am selben Ort.

明日へ突き抜ける My wingsと
– mit meinen Flügeln, um bis morgen durchzubrechen
果てしなく続く Story
– Eine endlose Geschichte
そう遠い未来じゃないだろう
– es ist keine ferne Zukunft, oder?
Right now, right here, so real
– Jetzt, genau hier, so real

目の前に This is my desire
– Vor dir ist das mein Wunsch
もっと高い場所
– Höhere Orte
連れてくよ 手を掴んで
– ich nehme dich. schnappen Sie sich meine hand.
This is no dream, so real
– Dies ist kein Traum, so real

Ay We will be together now
– Ay Wir werden jetzt zusammen sein
強く握ってこのまま
– halt es fest. halt es fest. halt es fest. halt es fest. halt es fest.

Ay This is my desire
– Ay Das ist mein Wunsch
果てしなくどこまでも
– es ist endlos, es ist endlos, es ist endlos, es ist endlos, es ist endlos

Ay We will be together now
– Ay Wir werden jetzt zusammen sein
強く握ってこのまま
– halt es fest. halt es fest. halt es fest. halt es fest. halt es fest.

Ay This is my desire
– Ay Das ist mein Wunsch
This is no dream, so real
– Dies ist kein Traum, so real