Joe Cocker & Jennifer Warnes – Up Where We Belong Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Who knows what tomorrow brings
– Wer weiß, was morgen bringt
In a world, few hearts survive
– In einer Welt, in der nur wenige Herzen überleben
All I know is the way I feel
– Alles, was ich weiß, ist, wie ich mich fühle
When it’s real, I keep it alive
– Wenn es echt ist, halte ich es am Leben

The road, is long
– Der Weg ist lang
There are mountains, in our way
– Es gibt Berge, auf unserem Weg
But we climb a step every day
– Aber wir steigen jeden Tag einen Schritt höher

Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Where the eagles cry, on a mountain high
– Wo die Adler weinen, auf einem hohen Berg
Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Far from the world below, up where the clear winds blow
– Weit weg von der Welt unten, wo die klaren Winde wehen

Some hang on to ‘used to be’
– Einige hängen an ‘früher’
Live their lives, looking behind
– Lebe dein Leben, schau hinter dich
All we have is here and now
– Alles, was wir haben, ist hier und jetzt
All our life, out there to find
– Unser ganzes Leben, da draußen zu finden

The road is long, there are mountains in our way
– Der Weg ist lang, uns stehen Berge im Weg
But we climb them a step every day
– Aber wir erklimmen sie jeden Tag einen Schritt
Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Where the eagles cry on a mountain high
– Wo die Adler auf einem hohen Berg weinen
Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Far from the world we know, up where the clear winds blow
– Weit weg von der Welt, die wir kennen, wo die klaren Winde wehen

Time goes by
– Die Zeit vergeht
No time to cry
– Keine Zeit zum Weinen
Life’s you and I
– Das Leben ist du und ich
Alive, today
– Lebendig, heute

Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Where the eagles cry on a mountain high
– Wo die Adler auf einem hohen Berg weinen
Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Far from the world we know, where the clear winds blow
– Weit weg von der Welt, die wir kennen, wo die klaren Winde wehen
Love lift us up where we belong
– Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
Where the eagles cry on a mountain high
– Wo die Adler auf einem hohen Berg weinen