Joe Dolce – Shaddap You Face Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

‘Allo, I’m-a Giuseppe
– ‘Allo, ich bin ein Giuseppe

I got-a something special-a for you
– Ich habe eine etwas Besondere-eine für Sie
Ready?
– Bereit?
Uno, due, tre, quattro
– Uno, due, tre, quattro

When I was a boy
– Als ich ein junge war
Just abouth the eighth-a grade
– Kurz vor der achten Klasse

Mama used to say, “Don’t stay out-a late
– Mama pflegte zu sagen: “Bleib nicht aus-eine späte
With the bad-a boys
– Mit der bad-boys
Always shoot-a pool
– Immer schießen-ein Pool

Giuseppe going to flunk-a school!”
– Giuseppe geht nach flunk-eine Schule!”
Boy, it make-a me sick
– Junge, es macht mich krank
All the thing I gotta do
– Alles, was ich tun muss

I can’t-a get-a no kicks
– Ich kann nicht-ein get-a keine Tritte
Always got to follow rules
– Immer Regeln befolgen

Boy, it make-a me sick
– Junge, es macht mich krank
Just to make the lousy bucks
– Nur um die miesen Bucks zu machen

Got to feel-a like a fool
– Habe das Gefühl-wie ein Narr

And-a mama used to say all-a time
– Und-eine Mama pflegte zu sagen, alle-eine Zeit
What’s-a matter you? Hey! Gotta no respect
– Was ist-eine Sache, die Sie? Hey! Gotta keinen Respekt

What-a you t’ink you do? Why you look-a so sad?
– Was-ein du t ‘ tink Sie tun? Warum Sie aussehen-ein so traurig?
It’s-a not so bad
– Es ist ein nicht so schlimm
It’s-a nice-a place
– Es ist-ein schöner-ein Ort

Ah Shaddap-a you face!
– Ah Shaddap-ein Sie Gesicht!
That’s-a my mama, I can remember!
– Das ist-a meine Mama, ich kann mich erinnern!
Big accordion solo!
– Große Akkordeon-solo!
Ah! Play that again! Really nice
– Ah! Spielen Sie das wieder! Wirklich schön
Really nice!
– Wirklich schön!
Soon-a come-a day
– Bald-ein Kommen-ein Tag
Gonna be a big-a star
– Gonna be a big star

Then I make-a TV shows and-a movies
– Dann mache ich-eine Fernsehsendung und-ein Kino

Get-a myself a new car
– Get-a mir ein neues Auto
But still I be myself
– Aber ich bin immer noch ich selbst

I don’t want-a to change a thing
– Ich will-a nichts ändern

Still a-dance and a-sing
– Noch a-Tanz und a-singen

Thing about-a mama
– Sache über-eine Mama
She used to say
– Sie pflegte zu sagen:
What’s-a matter you? Hey! Gotta no respect
– Was ist-eine Sache, die Sie? Hey! Gotta keinen Respekt
What do you think you do? Why you look-a so sad?
– Was denkst du, was du tust? Warum Sie aussehen-ein so traurig?
It’s-a not so bad
– Es ist ein nicht so schlimm
It’s-a nice-a place
– Es ist-ein schöner-ein Ort
Ah shaddap-a you face!
– Ah shaddap-ein Sie Gesicht!

Mama, she said it all the time
– Mama, sie sagte es die ganze Zeit

What’s-a matter you? Hey! Gotta no respect
– Was ist-eine Sache, die Sie? Hey! Gotta keinen Respekt
What do you think you do? Why you look-a so sad?
– Was denkst du, was du tust? Warum Sie aussehen-ein so traurig?
It’s-a not so bad
– Es ist ein nicht so schlimm
It’s-a nice-a place
– Es ist-ein schöner-ein Ort
Ah shaddap-a you face!
– Ah shaddap-ein Sie Gesicht!
That’s-a my mama!
– Das ist-a meine Mama!

Hello everybody!
– Hallo an alle!
‘At’s out-a there in-a radio and-a TV land
– ‘An ist out-a in-radio-und-TV-land

Did you know I had a big-a hit-a song in-a Italy with-a disc?
– Wusstest du, dass ich einen großen Hit hatte?
Shaddap-a you face
– Shaddap-ein Sie Gesicht
I sing-a dis-a song
– Ich singe-ein dis-ein Lied
All-a my fans applaud
– All-a meine Fans applaudieren

They clap-a da hands
– Sie klatschen-a da Hände
That make me feel-a so good
– Das fühlt sich für mich-so gut
You ought to learn-a dis-a song
– Sie sollten lernen-ein dis-ein Lied
It’s-a real-a simple
– Es ist-eine echte-eine einfache
See
– Sehen
I sing, “What’s-a matter you?”, You sing, “Hey!”
– Ich singe: “Was ist dir wichtig?”Sie singen “Hey!”
Then I sing-a da rest
– Dann singe ich-a da rest
And then at the end
– Und dann, am Ende
We can all-a sing
– Wir können alle-ein singen
Ah, shaddap-a you face!
– Ah, shaddap-ein du Gesicht!
Okay, let’s-a try it
– Okay, lass es uns versuchen
Uno, due, tre, quattro
– Uno, due, tre, quattro

What’s-a matter you? (Hey!)
– Was ist-eine Sache, die Sie? (Hey!)
Gotta no respect (Hey!)
– Gotta keinen Respekt (Hey!)
What do you think you do? (Hey!)
– Was denkst du, was du tust? (Hey!)
Why you look-a so sad? (Hey!)
– Warum Sie aussehen-ein so traurig? (Hey!)
It’s-a not so bad (Hey!)
– Es ist-ein nicht so schlimm (Hey!)
It’s-a nice-a place
– Es ist-ein schöner-ein Ort
Ah shaddap-a you face!
– Ah shaddap-ein Sie Gesicht!

What’s-a matter you? (Hey!)
– Was ist-eine Sache, die Sie? (Hey!)
Gotta no respect (Hey!)
– Gotta keinen Respekt (Hey!)
What do you think you do? (Hey!)
– Was denkst du, was du tust? (Hey!)
Why you look-a so sad? (Hey!)
– Warum Sie aussehen-ein so traurig? (Hey!)
It’s-a not so bad (Hey!)
– Es ist-ein nicht so schlimm (Hey!)
It’s-a nice-a place
– Es ist-ein schöner-ein Ort
Ah shaddap-a you face!
– Ah shaddap-ein Sie Gesicht!

Okay, one more time for mama, everybody
– Okay, noch ein Mal für Mama, alle

What’s-a matter you? (Hey!)
– Was ist-eine Sache, die Sie? (Hey!)
Gotta no respect (Hey!)
– Gotta keinen Respekt (Hey!)
What do you think you do? (Hey!)
– Was denkst du, was du tust? (Hey!)
Why you look-a so sad? (Hey!)
– Warum Sie aussehen-ein so traurig? (Hey!)
It’s-a not so bad (Hey!)
– Es ist-ein nicht so schlimm (Hey!)
It’s-a nice-a place
– Es ist-ein schöner-ein Ort
Ah shaddap-a you face!
– Ah shaddap-ein Sie Gesicht!