Joel Corry Feat. MNEK – Head & Heart Englisch Songtexte Deutsch Übersetzung

Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

Oh my God, oh my God
– Oh mein Gott, Oh mein Gott
This feeling’s just begun
– Dieses Gefühl hat gerade erst begonnen
I’m saying things I’ve never said, doing things I’ve never done (ha)
– Ich sage Dinge, die ich habe nie gesagt, tun, was ich noch nie getan hast (ha)
Oh my God, oh my God
– Oh mein Gott, Oh mein Gott
When I see you, I should run
– Wenn ich dich sehe, sollte ich rennen
But I’m frozen in motion and my head tells me to stop
– Aber ich bin in Bewegung eingefroren und mein Kopf sagt mir, ich soll aufhören
Tells me to stop
– Sagt mir zu stoppen

Feeling feelings, I feel about us
– Gefühle fühlen, ich fühle über uns
Try to fight it but it’s never enough
– Versuche es zu bekämpfen, aber es ist nie genug
My heart is certain it’s more than a crush
– Mein Herz ist sicher, es ist mehr als ein Schwarm
‘Cause I’m frozen in motion and my head tells me to stop
– Weil ich in Bewegung eingefroren bin und mein Kopf sagt mir, ich soll aufhören

But my heart goes
– Aber mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
– Weil mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

Oh, oh my God, oh my God
– Oh, oh mein Gott, oh mein Gott
Can’t believe what I’ve become (ha)
– Kann nicht glauben, was ich geworden bin (ha)
I’m thinking things I shouldn’t think, singing songs I’ve never sung
– Ich denke Dinge, die ich nicht denken sollte, Lieder singen, die ich noch nie gesungen habe
Oh, oh my God, oh my God
– Oh, oh mein Gott, oh mein Gott
When I see you should run
– Wenn ich sehe, Sie laufen sollte
But I’m frozen in motion and my head tells me to stop
– Aber ich bin in Bewegung eingefroren und mein Kopf sagt mir, ich soll aufhören
Tells me to stop
– Sagt mir zu stoppen

Feeling feelings, I feel about us
– Gefühle fühlen, ich fühle über uns
Try to fight it but it’s never enough (‘Cause my heart)
– Versuche es zu bekämpfen, aber es ist nie genug (Weil mein Herz)
My heart is certain it’s more than a crush
– Mein Herz ist sicher, es ist mehr als ein Schwarm
‘Cause I’m frozen in motion and my head tells me to stop
– Weil ich in Bewegung eingefroren bin und mein Kopf sagt mir, ich soll aufhören

But my heart goes
– Aber mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
– Weil mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (mmm)
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (mmm)
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

But my heart goes
– Aber mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
– Weil mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (yeah, yeah)
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (yeah, yeah)
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum

My head and my heart (head and heart)
– Mein Kopf und mein Herz (Kopf und Herz)
My head and my heart (head and heart)
– Mein Kopf und mein Herz (Kopf und Herz)
I can’t tell them apart (can’t tell them apart)
– Ich kann sie nicht unterscheiden (kann sie nicht unterscheiden)
My head tells me to run, but I can’t
– Mein Kopf sagt mir, ich soll rennen, aber ich kann nicht

‘Cause my heart goes
– Weil mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (oh-oh-oh)
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (oh-oh-oh)
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum
‘Cause my heart goes
– Weil mein Herz geht
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (yeah, yeah-yeah, oh)
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-dum (yeah, yeah-yeah, oh)
Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum (oh-oh-oh)
– Ba-ba-ba-dum, ba-ba-dum, ba-ba-da-dum (oh-oh-oh)

Oh my God, oh my God
– Oh mein Gott, Oh mein Gott
This feeling’s just begun
– Dieses Gefühl hat gerade erst begonnen
Saying things I’ve never said, doing things I’ve never done
– Dinge sagen, die ich noch nie gesagt habe, Dinge tun, die ich noch nie getan habe
Oh my God, oh my God
– Oh mein Gott, Oh mein Gott
When I see you, I should run
– Wenn ich dich sehe, sollte ich rennen
But I’m frozen in motion and my head tells me to stop
– Aber ich bin in Bewegung eingefroren und mein Kopf sagt mir, ich soll aufhören
But my heart goes
– Aber mein Herz geht