John Denver – Leaving On A Jet Plane Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All my bags are packed I’m ready to go
– Alle meine Koffer sind gepackt, ich bin bereit zu gehen
I’m standin’ here outside your door
– Ich stehe hier vor deiner Tür
I hate to wake you up to say goodbye
– Ich hasse es, dich aufzuwecken, um mich zu verabschieden
But the dawn is breakin’ it’s early morn
– Aber die Morgendämmerung bricht an, es ist früher Morgen
The taxi’s waitin’ he’s blowin’ his horn
– Das Taxi wartet, er bläst sein Horn
Already I’m so lonesome I could die
– Ich bin schon so einsam, dass ich sterben könnte

So kiss me and smile for me
– Also küss mich und lächle für mich
Tell me that you’ll wait for me
– Sag mir, dass du auf mich warten wirst
Hold me like you’ll never let me go
– Halt mich, als würdest du mich nie gehen lassen
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
– Denn ich fliege in einem Düsenflugzeug
Don’t know when I’ll be back again
– Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme
Oh baby, I hate to go
– Oh baby, ich hasse es zu gehen

There’s so many times I’ve let you down
– Es gibt so viele Male, dass ich dich im Stich gelassen habe
So many times I’ve played around
– So oft habe ich herumgespielt
I tell you now, they don’t mean a thing
– Ich sage dir jetzt, sie bedeuten nichts
Every place I go, I’ll think of you
– An jedem Ort, an den ich gehe, werde ich an dich denken
Every song I sing, I’ll sing for you
– Jedes Lied, das ich singe, singe ich für dich
When I come back, I’ll bring your wedding ring
– Wenn ich zurückkomme, bringe ich deinen Ehering mit

So kiss me and smile for me
– Also küss mich und lächle für mich
Tell me that you’ll wait for me
– Sag mir, dass du auf mich warten wirst
Hold me like you’ll never let me go
– Halt mich, als würdest du mich nie gehen lassen
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
– Denn ich fliege in einem Düsenflugzeug
Don’t know when I’ll be back again
– Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme
Oh babe, I hate to go
– Oh Baby, ich hasse es zu gehen

Now the time has come to leave you
– Jetzt ist es an der Zeit, dich zu verlassen
One more time let me kiss you
– Noch einmal lass mich dich küssen
Then close your eyes I’ll be on my way
– Dann schließe deine Augen, ich mache mich auf den Weg
Dream about the days to come
– Träume von den kommenden Tagen
When I won’t have to leave alone
– Wenn ich nicht alleine gehen muss
About the times, I won’t have to say
– Über die Zeiten werde ich nicht sagen müssen

Kiss me and smile for me
– Küss mich und lächle für mich
Tell me that you’ll wait for me
– Sag mir, dass du auf mich warten wirst
Hold me like you’ll never let me go
– Halt mich, als würdest du mich nie gehen lassen
‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
– Denn ich fliege in einem Düsenflugzeug
Don’t know when I’ll be back again
– Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme
Oh baby, I hate to go
– Oh baby, ich hasse es zu gehen

‘Cause I’m leavin’ on a jet plane
– Denn ich fliege in einem Düsenflugzeug
Don’t know when I’ll be back again
– Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme
Oh baby, I hate to go
– Oh baby, ich hasse es zu gehen