John Denver – Rocky Mountain High Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

He was born in the summer of his 27th year
– Er wurde im Sommer seines 27.Jahres geboren
Coming home to a place he’d never been before
– Nach Hause kommen an einen Ort, an dem er noch nie zuvor gewesen war
He left yesterday behind him, you might say he was born again
– Er hat gestern hinter sich gelassen, man könnte sagen, er wurde wiedergeboren
You might say he found a key for every door
– Man könnte sagen, er hat für jede Tür einen Schlüssel gefunden

When he first came to the mountains, his life was far away
– Als er zum ersten Mal in die Berge kam, war sein Leben weit weg
On the road, and hangin’ by a song
– Auf der Straße, und hangin ‘von einem Lied
But the string’s already broken, and he doesn’t really care
– Aber die Saite ist schon gebrochen, und es ist ihm egal
It keeps changin’ fast, and it don’t last for long
– Es hält changin ‘schnell, und es dauert nicht lange

But the Colorado Rocky Mountain high
– Aber der Colorado Rocky Mountain hoch
I’ve seen it rainin’ fire in the sky
– Ich habe es gesehen rainin ‘Feuer am Himmel
The shadow from the starlight
– Der Schatten aus dem Sternenlicht
Is softer than a lullaby
– Ist weicher als ein Wiegenlied
Rocky Mountain high (in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)

He climbed cathedral mountains
– Er kletterte auf die Berge
He saw silver clouds below
– Er sah silberne Wolken unten
He saw everything as far as you can see
– Er sah alles, so weit man sehen kann
And they say that he got crazy once
– Und sie sagen, dass er einmal verrückt geworden ist
And he tried to touch the sun
– Und er versuchte, die Sonne zu berühren
And he lost a friend but kept the memory
– Und er verlor einen Freund, behielt aber die Erinnerung

Now, he walks in quiet solitude
– Jetzt geht er in stiller Einsamkeit
The forests and the streams
– Die Wälder und die Bäche
Seeking grace in every step he takes
– Ich suche Gnade in jedem Schritt, den er unternimmt
His sight has turned inside himself to try and understand
– Sein Blick hat sich in sich selbst gedreht, um zu versuchen und zu verstehen
The serenity of a clear blue mountain lake
– Die Ruhe eines klaren blauen Bergsees

And the Colorado Rocky Mountain high
– Und der Colorado Rocky Mountain hoch
I’ve seen it rainin’ fire in the sky
– Ich habe es gesehen rainin ‘Feuer am Himmel
Talk to God, and listen to the casual reply
– Sprich mit Gott, und höre auf die lässige Antwort
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)

Now his life is full of wonder
– Jetzt ist sein Leben voller Wunder
But his heart still knows some fear of a simple thing he cannot comprehend
– Aber sein Herz kennt immer noch Angst vor einer einfachen Sache, die er nicht verstehen kann
Why they try to tear the mountains down to bring in a couple more?
– Warum versuchen sie, die Berge niederzureißen, um ein paar mehr zu bringen?
More people, more scars upon the land
– Mehr Menschen, mehr Narben auf dem Land

And the Colorado Rocky Mountain high
– Und der Colorado Rocky Mountain hoch
I’ve seen it rainin’ fire in the sky
– Ich habe es gesehen rainin ‘Feuer am Himmel
Know he’d be a poorer man
– Wissen, dass er ein ärmerer Mann wäre
If he never saw an eagle fly
– Wenn er nie einen Adler fliegen sah
Rocky Mountain high
– Rocky Mountain high

Colorado Rocky Mountain high
– Colorado Rocky Mountain hoch
I’ve seen it rainin’ fire in the sky
– Ich habe es gesehen rainin ‘Feuer am Himmel
Friends around the campfire
– Freunde am Lagerfeuer
And everybody’s high
– Und jeder ist high

Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)
Rocky Mountain high (high in Colorado)
– Rocky Mountain hoch (hoch in Colorado)