John Denver – Take Me Home, Country Roads Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Almost heaven, West Virginia
– Almost heaven
Blue ridge mountains, Shenandoah river
– Die Blue Ridge Mountains und der Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
– Das Leben ist dort alt, älter als die Bäume
Younger than the mountains, growin’ like a breeze
– Jünger als die Berge, wächst wie eine Brise

Country roads, take me home
– Landstraßen, bring mich nach Hause
To the place I belong
– An den Ort, an den ich gehöre
West Virginia, mountain momma
– West Virginia, Berg Mama
Take me home, country roads
– Bring mich nach Hause, Landstraßen

All my memories, gather ’round her
– Alle meine Erinnerungen versammeln sich um Sie
Miner’s lady, stranger to blue water
– Bergmannsfrau, Fremde im blauen Wasser
Dark and dusty, painted on the sky
– Dunkel und staubig, auf den Himmel gemalt
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
– Nebliger Geschmack von Mondschein, Träne in meinem Auge

Country roads, take me home
– Landstraßen, bring mich nach Hause
To the place I belong
– An den Ort, an den ich gehöre
West Virginia, mountain momma
– West Virginia, Berg Mama
Take me home, country roads
– Bring mich nach Hause, Landstraßen

I hear her voice, in the mornin’ hour she calls me
– Ich höre ihre Stimme, in der Morgenstunde ruft sie mich an
The radio reminds me of my home far away
– Das Radio erinnert mich an mein Zuhause in der Ferne
Drivin’ down the road I get a feelin’
– Wenn ich die Straße entlang fahre, bekomme ich ein Gefühl
That I should have been home yesterday, yesterday
– Dass ich gestern zu Hause gewesen wäre, gestern

Country roads, take me home
– Landstraßen, bring mich nach Hause
To the place I belong
– An den Ort, an den ich gehöre
West Virginia, mountain momma
– West Virginia, Berg Mama
Take me home, country roads
– Bring mich nach Hause, Landstraßen

Country roads, take me home
– Landstraßen, bring mich nach Hause
To the place I belong
– An den Ort, an den ich gehöre
West Virginia, mountain momma
– West Virginia, Berg Mama
Take me home, country roads
– Bring mich nach Hause, Landstraßen

Take me home, (down) country roads
– Bring mich nach Hause, (runter) Landstraßen
Take me home, (down) country roads
– Bring mich nach Hause, (runter) Landstraßen