John Mayer – In The Blood Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How much of my mother has my mother left in me?
– Wie viel von meiner Mutter hat meine Mutter in mir gelassen?
How much of my love will be insane to some degree?
– Wie viel von meiner Liebe wird bis zu einem gewissen Grad verrückt sein?
And what about this feeling that I’m never good enough?
– Und was ist mit diesem Gefühl, dass ich nie gut genug bin?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
– Wird es im Wasser ausgewaschen oder ist es immer im Blut?

How much of my father am I destined to become?
– Wie viel von meinem Vater soll ich werden?
Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?
– Werde ich das Licht in mir dimmen, nur um jemanden zu befriedigen?
Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?
– Werde ich mich von dieser Frau töten lassen oder mit eifersüchtiger Liebe abschaffen?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
– Wird es im Wasser auswaschen oder ist es immer im Blut?

I can feel love the I want, I can feel the love I need
– Ich kann die Liebe fühlen, die ich will, ich kann die Liebe spüren, die ich brauche
But it’s never gonna come the way I am
– Aber es ist nie gonna kommen wie ich bin
Could I change it if I wanted, can I rise above the flood?
– Könnte ich es ändern, wenn ich wollte, kann ich mich über die Flut erheben?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
– Wird es im Wasser ausgewaschen oder ist es immer im Blut?

How much of my brothers, do my brothers wanna be?
– Wie viel von meinen Brüdern wollen meine Brüder sein?
Does a broken home become another broken family?
– Wird aus einem kaputten Zuhause eine andere kaputte Familie?
Or will we be there for each other, like nobody ever could?
– Oder werden wir füreinander da sein, wie es niemand je konnte?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
– Wird es im Wasser ausgewaschen oder ist es immer im Blut?

I can feel love the I want, I can feel the love I need
– Ich kann die Liebe fühlen, die ich will, ich kann die Liebe spüren, die ich brauche
But it’s never gonna come the way I am
– Aber es ist nie gonna kommen wie ich bin
Could I change it if I wanted, can I rise above the flood?
– Könnte ich es ändern, wenn ich wollte, kann ich mich über die Flut erheben?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
– Wird es im Wasser ausgewaschen oder ist es immer im Blut?

I can feel love the I want, I can feel the love I need
– Ich kann die Liebe fühlen, die ich will, ich kann die Liebe spüren, die ich brauche
But it’s never gonna come the way I am
– Aber es ist nie gonna kommen wie ich bin
Could I change it if I wanted, can I rise above the flood?
– Könnte ich es ändern, wenn ich wollte, kann ich mich über die Flut erheben?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
– Wird es im Wasser ausgewaschen oder ist es immer im Blut?