John Mellencamp – Hurts So Good Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I was a young boy
– Als ich ein kleiner junge war
Said put away those young boy ways
– Sagte, steck den Jungen weg.
Now that I’m gettin’ older, so much older
– Jetzt, wo ich älter werde, so viel älter
I long for those young boy days
– Ich sehne mich nach diesen jungen Tagen

With a girl like you
– Mit einem Mädchen wie dir
With a girl like you
– Mit einem Mädchen wie dir
Lord knows there are things we can do, baby
– Herr weiß, es gibt Dinge, die wir tun können, baby
Just me and you
– Nur ich und du
Come on and make it, uh
– Komm schon und mach es, uh

Hurts so good
– Tut so gut weh
Come on baby, make it hurt so good
– Komm schon Baby, lass es so gut weh tun
Sometimes love don’t feel like it should
– Manchmal fühle ich mich nicht so, wie es sollte
You make it hurt so good
– Du machst es so gut weh

Don’t have to be so exciting
– Muss nicht so aufregend sein
Just tryin’ to give myself a little bit of fun, yeah
– Nur tryin’, um mich ein bisschen Spaß zu haben, yeah
You always look so invitin’
– Du siehst immer so einladend aus
You ain’t as green as you are young
– Du bist nicht so grün wie du jung bist

Hey baby, it’s you
– Hey Baby, du bist es
Come on, girl, now, it’s you
– Komm schon, Mädchen, jetzt bist du es
Sink your teeth right through my bones, baby
– Versenken Sie Ihre Zähne direkt durch meine Knochen, baby
Let’s see what we can do
– Mal sehen, was wir tun können
Come on and make it, uh
– Komm schon und mach es, uh

Hurts so good
– Tut so gut weh
Come on baby, make it hurt so good
– Komm schon Baby, lass es so gut weh tun
Sometimes love don’t feel like it should
– Manchmal fühle ich mich nicht so, wie es sollte
You make it hurt so good
– Du machst es so gut weh

I ain’t talkin’ no big deals
– I ain ‘T talkin’ no big deal
I ain’t made no plans myself
– Ich habe selbst keine Pläne gemacht
I ain’t talkin’ no high heels
– I ain ‘T talkin’ no high heels
Maybe we could walk around all day long
– Vielleicht könnten wir den ganzen Tag herumlaufen
Walk around all day long, uh
– Gehen Sie den ganzen Tag herum, uh

Hurts so good
– Tut so gut weh
Come on baby, make it hurt so good
– Komm schon Baby, lass es so gut weh tun
Sometimes love don’t feel like it should
– Manchmal fühle ich mich nicht so, wie es sollte
You make it hurt so good
– Du machst es so gut weh

Hurts so good, c’mon baby now
– Tut so gut weh, c ‘ mon baby jetzt
Come on baby, make it hurt so good
– Komm schon Baby, lass es so gut weh tun
Sometimes love don’t feel like it should
– Manchmal fühle ich mich nicht so, wie es sollte
You make it hurt so good
– Du machst es so gut weh

Hey, hey
– Hey, hey