John Mellencamp – Small Town Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well I was born in a small town
– Nun, ich wurde in einer kleinen Stadt geboren
And lived in a small town
– Und lebte in einer kleinen Stadt
Probably die in a small town
– Wahrscheinlich in einer kleinen Stadt sterben
Oh, those small communities
– Oh, diese kleinen Gemeinden

All my friends are so small town
– Alle meine Freunde sind so klein.
My parents live in the same small town
– Meine Eltern Leben in der gleichen kleinen Stadt
My job is so small town
– Mein Job ist so Kleinstadt
Provides little opportunity
– Bietet wenig Gelegenheit

Educated in a small town
– Erzogen in einer kleinen Stadt
Taught the fear of Jesus in a small town
– Lehrte die Angst vor Jesus in einer kleinen Stadt
Used to daydream in that small town
– Früher habe ich in dieser kleinen Stadt geträumt
Another boring romantic that’s me
– Ein weiterer langweiliger Romantiker, das bin ich

But I’ve seen it all in a small town
– Aber ich habe alles in einer kleinen Stadt gesehen
Had myself a ball in a small town
– Hatte mir einen ball in einer kleinen Stadt
My wife was 13 years old when I wrote this song
– Meine Frau war 13 Jahre alt, als ich dieses Lied schrieb
Now she’s small town just like me
– Jetzt ist sie Kleinstadt genau wie ich

No, I cannot forget where it is that I come from
– Nein, ich kann nicht vergessen, woher ich komme
I cannot forget the people who love me
– Ich kann die Menschen, die mich lieben, nicht vergessen
I can be myself here in this small town
– Ich kann hier in dieser kleinen Stadt ich selbst sein
And people let me be just what I want to be
– Und die Leute lassen mich genau das sein, was ich sein will

Got nothing against a big town
– Habe nichts gegen eine große Stadt
Still hayseed enough to say
– Noch hayseed genug zu sagen
Look who’s in the big town
– Schau, wer in der großen Stadt ist
But my bed is in a small town
– Aber mein Bett ist in einer kleinen Stadt
Oh, and that’s good enough for me
– Oh, und das ist gut genug für mich

Well I was born in a small town
– Nun, ich wurde in einer kleinen Stadt geboren
And I can breathe in a small town
– Und ich kann in einer kleinen Stadt atmen
Probably die in this small town
– Wahrscheinlich sterben in dieser kleinen Stadt
Oh, that’s probably where they’ll bury me
– Oh, dort werden sie mich wahrscheinlich begraben

I just want to say that
– Ich möchte nur sagen, dass
Thanks for coming out here
– Vielen Dank für Ihr kommen hier
To hear us play on the street today
– Hören Sie uns auf der Straße spielen heute
We’ve been doing for about
– Wir getan haben, für über
A week and a half now
– Eine Woche und eine Hälfte jetzt
And this is the biggest turnout we’ve had
– Und das ist die größte Wahlbeteiligung, die wir hatten
So that you very much
– So, dass Sie sehr viel

I also want to say that this is not a concert
– Ich möchte auch sagen, dass dies kein Konzert ist
I’m just playing on the street
– Ich spiele nur auf der Straße
So if you can’t hear, I’m sorry
– Also wenn du nicht hören kannst, tut es mir leid
But we didn’t bring a big PA system
– Aber wir haben kein großes PA-System mitgebracht
Because we didn’t want it to be a concert
– Weil wir nicht wollten, dass es ein Konzert wird
I’m not selling nothing
– Ich verkaufe nichts

Just so you know what’s happening here
– Nur damit du weißt, was hier passiert
I’m not selling nothing
– Ich verkaufe nichts
I ain’t promoting nothing
– Ich werbe nicht für nichts
I’m just here, back here giving to the people
– Ich bin nur hier, zurück hier geben, um die Menschen
Who’ve been so great to me
– Wer warst so gut zu mir
For 25 years, thank you very much
– Für 25 Jahre, vielen Dank