John Moreland – Break My Heart Sweetly Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I swore the days were over
– Ich schwöre, die Tage sind vorbei

Of courtin empty dreams
– Von courtin leere Träume
I worshipped at the altar of losing everything
– Ich betete am Altar an, alles zu verlieren
And the guard I held together
– Und die Wache hielt ich zusammen
Was losing all its shape
– Verlor seine ganze Form
And in my head you looked so gorgeous
– Und in meinem Kopf sahst du so wunderschön aus
It’s keeping me awake
– Es hält mich wach
There’s a scar on my soul
– Es gibt eine Narbe in meiner Seele
So let me down easy
– Also lass mich einfach runter
Break my heart sweetly
– Brich mein Herz süß
Like you always do
– Wie du es immer tust
I guess I can’t let go
– Ich glaube, ich kann nicht loslassen
Til you wreck me completely
– Bis du mich komplett ruinierst
Break my heart sweetly
– Brich mein Herz süß
Drape me in blue
– Drapieren Sie mich in blau
I was never scared of nothin
– Ich hatte nie Angst vor nichts
Thought I had a home
– Ich dachte, ich hätte ein Zuhause
Life went and broke me open
– Das Leben ging und brach mich auf
So I carried it alone
– Also habe ich es alleine getragen
I’m findin all this well-worn sadness
– Ich finde all diese abgenutzte Traurigkeit
I never knew I kept
– Ich wusste nie, ich hielt
And I still chase you into heartache
– Und ich jage dich immer noch in Herzschmerz
Every time you take a step.
– Jedes Mal, wenn Sie einen Schritt machen.
There’s a scar on my soul
– Es gibt eine Narbe in meiner Seele
So let me down easy
– Also lass mich einfach runter
Break my heart sweetly
– Brich mein Herz süß
Like you always do
– Wie du es immer tust
I guess I can’t let go
– Ich glaube, ich kann nicht loslassen
Til you wreck me completely
– Bis du mich komplett ruinierst
Break my heart sweetly
– Brich mein Herz süß
Drape me in blue
– Drapieren Sie mich in blau
I swore the days were over
– Ich schwöre, die Tage sind vorbei
Of courtin empty dreams
– Von courtin leere Träume
I worshipped at the altar
– Ich betete am Altar
Of losing everything
– Alles zu verlieren
But you had a halo made of diamonds
– Aber du hattest einen Heiligenschein aus Diamanten
Resting on your head
– Auf dem Kopf ruhen
I should be dealing with my demons
– Ich sollte mit meinen Dämonen zu tun haben
But I’m dodgin’ them instead.
– Aber ich weiche ihnen stattdessen aus.
There’s a scar on my soul
– Es gibt eine Narbe in meiner Seele
So let me down easy
– Also lass mich einfach runter
Break my heart sweetly
– Brich mein Herz süß
Like you always do
– Wie du es immer tust
I guess I can’t let go
– Ich glaube, ich kann nicht loslassen
Til you wreck me completely
– Bis du mich komplett ruinierst
Break my heart sweetly
– Brich mein Herz süß
Drape me in blue
– Drapieren Sie mich in blau