John Park – Foolish Love Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

잊으려고 애써왔던 것들
– Dinge, die ich versucht habe zu vergessen
잊고 살아왔던 말들
– Worte, die ich vergessen habe
소용없다 믿던 것들
– Es nützt nichts. Die Dinge, an die du geglaubt hast.
너무 많은데
– Es ist zu viel.

그댄 그런 모든 걸 한가득 안고서
– Du hast nicht all das Zeug im Kopf.
나를 보며 웃고 있어
– Er lächelt mich an.
그댄 나를 또 한 번 설레게 만드는
– Du machst mich noch einmal aufgeregt
이상한 사람
– Seltsamer Mann

내가 알던 세상은 모든 게
– Alles auf der Welt, was ich wusste.
어려웠는데
– Es war schwierig.
몰랐었던 모든 곳이
– Überall, wo du es nicht wusstest
아름다웠다
– Es war wunderschön.

그댄 그런 모든 걸 한가득 안고서
– Du hast nicht all das Zeug im Kopf.
나를 보며 웃고 있어요
– Er schaut mich an und lächelt.
그댄 나를 또 한 번 설레게 만드는
– Du machst mich noch einmal aufgeregt
이상한 사람
– Seltsamer Mann

우리 둘은 얼마나 오래
– Wie lange haben wir zwei
같이 걷게 될까
– Werden wir zusammen gehen?
이런 것이 궁금해지면
– Wenn Sie sich darüber wundern,
사랑인걸까
– Es ist Liebe.

그댄 나를 또 한 번 긴 꿈을 꾸게 해
– Du lässt mich noch einen langen Traum haben.
안 다쳤던 어린 날처럼
– Wie ein junger Tag, an dem ich nicht verletzt wurde.
조심스레 또 한 번 설레이는 맘이
– Ich bin gerne wieder vorsichtig und aufgeregt.
사랑인가 봐
– Es ist Liebe.

그댄 나를 또 한 번 긴 꿈을 꾸게 해
– Du lässt mich noch einen langen Traum haben.
안 다쳤던 어린 날처럼
– Wie ein junger Tag, an dem ich nicht verletzt wurde.
조심스레 또 한 번 설레이는 맘이
– Ich bin gerne wieder vorsichtig und aufgeregt.
사랑인가 봐
– Es ist Liebe.
사랑인가 봐
– Es ist Liebe.