John Parr – St. Elmo’s Fire (Man In Motion) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Growin’ up, you don’t see the writin’ on the wall
– Growin’ up, Sie nicht sehen, den writin’ on the wall
Passin’ by, movin’ straight ahead, you knew it all
– Passsin ‘by, movin ‘geradeaus, du wusstest alles
But maybe sometime if you feel the pain
– Aber vielleicht irgendwann, wenn Sie den Schmerz fühlen
You’ll find you’re all alone, everythin’ has changed
– Sie finden du bist ganz allein, everythin’ hat sich geändert

Play the game, you know you can’t quit until it’s won
– Spiel das Spiel, du weißt, du kannst nicht aufhören, bis es gewonnen ist
Soldier on, only you can do what must be done
– Komm schon, nur du kannst tun, was getan werden muss
You know in some way you’re a lot like me
– Du weißt, in gewisser Weise bist du mir sehr ähnlich
You’re just a prisoner and you’re tryna break free
– Du bist nur ein Gefangener und du bist tryna brechen frei

I can see a new horizon underneath the blazin’ sky
– Ich sehe einen neuen Horizont unter dem lodernden Himmel
I’ll be where the eagle’s flyin’ higher and higher
– Ich werde dort sein, wo der Adler flyin ‘höher und höher
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
– Gonna be your man in motion, all I need ist ein paar Räder
Take me where my future’s lyin’, St. Elmo’s fire
– Nimm mich, wo meine Zukunft lyin’, St. Elmo ‘ s fire

Burnin’ up, don’t know just how far that I can go (just how far I go)
– Burnin ‘up, weiß nicht, wie weit, dass ich gehen kann (wie weit ich gehen)
Soon be home, only just a few miles down the road
– Bald zu Hause sein, nur ein paar Meilen die Straße hinunter
I can make it, I know I can
– Ich kann es schaffen, ich weiß, ich kann
You broke the boy in me but you won’t break the man
– Du hast den Jungen in mir gebrochen, aber du wirst den Mann nicht brechen

I can see a new horizon underneath the blazin’ sky
– Ich sehe einen neuen Horizont unter dem lodernden Himmel
I’ll be where the eagle’s flyin’ higher and higher
– Ich werde dort sein, wo der Adler flyin ‘höher und höher
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
– Gonna be your man in motion, all I need ist ein paar Räder
Take me where my future’s lyin’, St. Elmo’s fire
– Nimm mich, wo meine Zukunft lyin’, St. Elmo ‘ s fire

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea
– Ich kann den höchsten Berg besteigen, das wildeste Meer überqueren
I can feel St. Elmo’s fire burnin’ in me, burnin’ in me
– Ich kann fühlen, St. Elmo ‘s fire burnin’ in me burnin’ in me

Just once in his life a man has his time
– Nur einmal in seinem Leben hat ein Mann seine Zeit
And my time is now, I’m comin’ alive
– Und meine Zeit ist jetzt, ich komme lebendig

I can hear the music playin’, I can see the banners fly
– Ich höre die Musik playin’, ich kann sehen, dass die Banner Fliegen
Feel like a man again, I’ll hold my head high
– Fühle mich wieder wie ein Mann, ich halte meinen Kopf hoch
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
– Gonna be your man in motion, all I need ist ein paar Räder
Take me where my future’s lyin’, St. Elmo’s fire
– Nimm mich, wo meine Zukunft lyin’, St. Elmo ‘ s fire

I can see a new horizon underneath the blazin’ sky
– Ich sehe einen neuen Horizont unter dem lodernden Himmel
I’ll be where the eagle’s flyin’ higher and higher
– Ich werde dort sein, wo der Adler flyin ‘höher und höher
Gonna be your man in motion, all I need is a pair of wheels
– Gonna be your man in motion, all I need ist ein paar Räder
Take me where my future’s lyin’, St. Elmo’s fire
– Nimm mich, wo meine Zukunft lyin’, St. Elmo ‘ s fire

I can climb the highest mountain, cross the wildest sea
– Ich kann den höchsten Berg besteigen, das wildeste Meer überqueren
I can feel St. Elmo’s fire burnin’ in me
– Ich kann fühlen, St. Elmo ‘s fire burnin’ in me
Burnin’, burnin’ in me, I can feel it burnin’
– Burnin ‘, burnin ‘ in mir, ich fühle es burnin ‘
Ooh, burnin’ inside of me
– Ooh, burnin ‘in mir