John Prine – Summer’s End Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Summer’s end is around the bend just flying
– Das Ende des Sommers ist um die Kurve nur fliegen
The swimming suits are on the line just drying
– Die Badeanzüge sind auf der Linie nur trocknen
I’ll meet you there per our conversation
– Ich treffe dich dort nach unserem Gespräch
I hope I didn’t ruin your whole vacation
– Ich hoffe, ich habe deinen ganzen Urlaub nicht ruiniert

Well you never know how far from home you’re feeling
– Nun, du weißt nie, wie weit du dich von zu Hause entfernt fühlst
Until you watch the shadows cross the ceiling
– Bis du beobachtest, wie die Schatten die Decke überqueren
Well I don’t know but I can see it snowing
– Nun, ich weiß es nicht, aber ich kann es schneien sehen
In your car the windows are wide open
– In Ihrem Auto sind die Fenster weit offen

Come on home
– Komm nach Hause
Come on home
– Komm nach Hause
No you don’t have to be alone
– Nein, du musst nicht allein sein
Just come on home
– Komm einfach nach Hause

Valentines break hearts and minds at random
– Valentines brechen Herzen und Köpfe zufällig
That ol’ Easter egg ain’t got a leg to stand on
– Das alte Osterei hat kein Bein zum Stehen
Well I can see that you can’t win for trying
– Nun, ich kann sehen, dass du nicht gewinnen kannst, weil du es versucht hast
And New Year’s Eve is bound to leave you crying
– Und Silvester wird dich bestimmt weinen lassen

Come on home
– Komm nach Hause
Come on home
– Komm nach Hause
No you don’t have to be alone
– Nein, du musst nicht allein sein
Just come on home
– Komm einfach nach Hause

The moon and stars hang out in bars just talking
– Der Mond und die Sterne hängen in Bars nur reden
I still love that picture of us walking
– Ich liebe immer noch das Bild von uns zu Fuß
Just like that ol’ house we thought was haunted
– Genau wie das alte Haus, von dem wir dachten, dass es heimgesucht wurde
Summer’s end came faster than we wanted
– Das Ende des Sommers kam schneller als wir wollten

Come on home
– Komm nach Hause
Come on home
– Komm nach Hause
No you don’t have to be alone
– Nein, du musst nicht allein sein
Come on home
– Komm nach Hause
Come on home
– Komm nach Hause
No you don’t have to be alone
– Nein, du musst nicht allein sein
Just come on home
– Komm einfach nach Hause