John & Yoko & The Plastic Ono Band With The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Happy Christmas, Kyoko
– Frohe Weihnachten, Kyoko
Happy Christmas, Julian
– Frohe Weihnachten, Julian

So this is Christmas and what have you done?
– Also das ist Weihnachten und was hast du getan?
Another year over, a new one just begun.
– Ein weiteres Jahr vorbei, ein neues gerade erst begonnen.

And so this is Christmas, I hope you have fun,
– Und so ist Weihnachten, ich hoffe du hast Spaß,
The near and the dear one
– Der nahe und der Liebe
The old and the young
– Der Alte und der Junge

A very merry Christmas
– Eine sehr frohe Weihnachten
And a happy new year,
– Und ein frohes neues Jahr,
Let’s hope it’s a good one
– Hoffen wir, es ist ein guter
Without any fear
– Ohne Angst

And so this is Christmas
– Und so ist das Weihnachten
For weak and for strong,
– Für schwache und für starke,
(War is over if you want it)
– (Krieg ist vorbei wenn du es willst)
For the rich and the poor ones,
– Für die reichen und die Armen,
The road is so long.
– Die Straße ist so lang.
(War is over now)
– (Krieg ist jetzt vorbei)

And so happy Christmas for black and for whites,
– Und so frohe Weihnachten für schwarz und für Weiß,
(War is over if you want it)
– (Krieg ist vorbei wenn du es willst)
For the yellow and red ones,
– Für die gelben und roten,
Let’s stop all the fight.
– Lass uns den ganzen Kampf beenden.
(War is over now)
– (Krieg ist jetzt vorbei)

A very merry Christmas
– Eine sehr frohe Weihnachten
And a happy new year
– Und ein frohes neues Jahr
Let’s hope it’s a good one
– Hoffen wir, es ist ein guter
Without any fear
– Ohne Angst

And so this is Christmas
– Und so ist das Weihnachten
And what have we done?
– Und was haben wir getan?
(War is over if you want it)
– (Krieg ist vorbei wenn du es willst)
Another year over,
– Ein weiteres Jahr vorbei,
A new one just begun.
– Eine neue hat gerade erst begonnen.
(War is over if you want it)
– (Krieg ist vorbei wenn du es willst)

And so this is Christmas,
– Und so ist das Weihnachten,
We hope you have fun
– Wir hoffen ihr habt Spaß
(War is over if you want it)
– (Krieg ist vorbei wenn du es willst)
The near and the dear one,
– Der nahe und der Liebe,
The old and the young
– Der Alte und der Junge
(War is over now)
– (Krieg ist jetzt vorbei)

A very merry Christmas
– Eine sehr frohe Weihnachten
And a Happy New Year,
– Und ein frohes neues Jahr,
Let’s hope it’s a good one
– Hoffen wir, es ist ein guter
Without any fear
– Ohne Angst

War is over
– Krieg ist vorbei
If you want it
– Wenn du es willst
War is over now
– Der Krieg ist jetzt vorbei

Happy Christmas!
– Frohe Weihnachten!
Happy Christmas!
– Frohe Weihnachten!
Happy Christmas!
– Frohe Weihnachten!
(War is over if you want it)
– (Krieg ist vorbei wenn du es willst)
The near and the dear one,
– Der nahe und der Liebe,
The old and the young
– Der Alte und der Junge
(War is over now)
– (Krieg ist jetzt vorbei)

A very merry Christmas
– Eine sehr frohe Weihnachten
And a Happy New Year,
– Und ein frohes neues Jahr,
Let’s hope it’s a good one
– Hoffen wir, es ist ein guter
Without any fear
– Ohne Angst

War is over
– Krieg ist vorbei
If you want it
– Wenn du es willst
War is over now
– Der Krieg ist jetzt vorbei