Johnny Logan – Hold Me Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

How I miss you
– Wie ich dich vermisse

Don’t, don’t close your heart to how you feel
– Nicht, schließe dein Herz nicht, wie du dich fühlst
Dream, and don’t be afraid the dream’s not real
– Traum und keine Angst, der Traum ist nicht real
Close your eyes, pretend it’s just the two of us again
– Schließe deine Augen, tu so, als wären wir beide wieder zusammen
Make believe this moment’s here to stay
– Machen Sie glauben, dieser Moment ist hier zu bleiben

Touch, touch me the way you used to do
– Touch, touch me, wie du es früher getan hast
I know tonight could be all I’ll have with you
– Ich weiß, heute Abend könnte alles sein, was ich mit dir haben werde
From now on, you’ll be with someone else instead of me
– Von nun an wirst du mit jemand anderem zusammen sein, anstatt mit mir
So tonight, let’s fill this memory
– Also heute Abend, lass uns diese Erinnerung füllen
For the last time
– Zum letzten mal

Hold me now
– Halten Sie mich jetzt
Don’t cry, don’t say a word
– Weine nicht, sag kein Wort
Just hold me now
– Halt mich einfach jetzt
And I will know though we’re apart
– Und ich werde wissen, obwohl wir getrennt sind
We’ll always be together
– Wir werden immer zusammen sein
Forever in love
– Für immer in der Liebe
What do you say when words are not enough?
– Was sagst du, wenn Worte nicht genug sind?

Time, time will be kind once we’re apart
– Zeit, Zeit wird freundlich sein, sobald wir getrennt sind
And your tears, tears will have no place in your heart
– Und deine Tränen, Tränen werden keinen Platz in deinem Herzen haben
I wish I, I could say how much I’ll miss you when you’re gone
– Ich wünschte, ich könnte sagen, wie sehr ich dich vermissen werde, wenn du weg bist
How my love for you will go on and on and
– Wie meine Liebe zu dir weiter und weiter gehen wird und

Hold me now
– Halten Sie mich jetzt
Don’t cry, don’t say a word
– Weine nicht, sag kein Wort
Just hold me now
– Halt mich einfach jetzt
And try to understand that
– Und versuche das zu verstehen

I hope at last you’ve found
– Ich hoffe endlich hast du gefunden
What you’ve been searchin’ for
– Was Sie ve been searchin’ for
And though I won’t be there anymore
– Und obwohl ich nicht mehr da sein werde
I will always love you (hold me now)
– Ich werde dich immer lieben (hold me now)

(Don’t cry) Don’t say a word
– (Weine nicht) Sag kein Wort
Just hold me now
– Halt mich einfach jetzt
And I will know though we’re apart
– Und ich werde wissen, obwohl wir getrennt sind
We’ll always be together
– Wir werden immer zusammen sein
Forever in love
– Für immer in der Liebe
What do you say when words are not enough?
– Was sagst du, wenn Worte nicht genug sind?

My words are not enough
– Meine Worte sind nicht genug