Johnny Mathis – When A Child Is Born Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

A ray of hope flickers in the sky
– Ein Hoffnungsschimmer flackert am Himmel
A tiny star lights up way up high
– Ein winziger Stern leuchtet weit oben
All across the land, dawns a brand new morn
– Überall im Land dämmert ein brandneuer Morgen
This comes to pass when a child is born
– Dies geschieht, wenn ein Kind geboren wird

A silent wish sails the seven seas
– Ein stiller Wunsch segelt die sieben Meere
The winds of change whisper in the trees
– Die Winde des Wandels flüstern in den Bäumen
And the walls of doubt crumble, tossed and torn
– Und die Mauern des Zweifels bröckeln, geworfen und zerrissen
This comes to pass when a child is born
– Dies geschieht, wenn ein Kind geboren wird

A rosy hue settles all around
– Ein rosiger Farbton setzt sich ringsum ab
You’ve got to feel you’re on solid ground
– Du musst das Gefühl haben, auf festem Boden zu sein
For a spell or two, no one seems forlorn
– Für ein oder zwei Zaubersprüche scheint niemand verloren zu sein
This comes to pass when a child is born
– Dies geschieht, wenn ein Kind geboren wird

And all of this happens because the world is waiting
– Und all dies geschieht, weil die Welt wartet
Waiting for one child
– Warten auf ein Kind
Black, white, yellow, no one knows
– Schwarz, weiß, gelb, weiß niemand
But a child that will grow up and turn tears to laughter
– Aber ein Kind, das erwachsen wird und Tränen in Lachen verwandelt
Hate to love, war to peace and everyone to everyone’s neighbour
– Hass zu lieben, Krieg zu Frieden und jeder zu jedem Nachbarn
And misery and suffering will be words to be forgotten forever
– Und Elend und Leid werden Worte sein, die für immer vergessen werden

It’s all a dream, an illusion now
– Es ist alles ein Traum, eine Illusion jetzt
It must come true, sometime soon somehow
– Es muss wahr werden, irgendwann bald irgendwie
All across the land, dawns a brand new morn
– Überall im Land dämmert ein brandneuer Morgen
This comes to pass when a child is born
– Dies geschieht, wenn ein Kind geboren wird