Johnny Mathis – Wonderful! Wonderful! Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sometimes we walk hand in hand by the sea
– Manchmal gehen wir Hand in Hand am Meer entlang
And we breathe in the cool salty air
– Und wir atmen die kühle salzige Luft ein
You turn to me with a kiss in your eyes
– Du drehst dich mit einem Kuss in deinen Augen zu mir um
And my heart feels a thrill beyond compare
– Und mein Herz fühlt einen unvergleichlichen Nervenkitzel

Then your lips cling to mine
– Dann klammern sich deine Lippen an meine
It’s wonderful, wonderful
– Es ist wunderbar, wunderbar
Oh, so wonderful, my love
– Oh, so wunderbar, meine Liebe

Sometimes we stand on the top of a hill
– Manchmal stehen wir auf der Spitze eines Hügels
And we gaze at the Earth and the sky
– Und wir schauen auf die Erde und den Himmel
I turn to you and you melt in my arms
– Ich wende mich an dich und du schmelzst in meinen Armen
There we are, darling, only you and I
– Da sind wir, Liebling, nur du und ich

What a moment to share
– Was für ein Moment zum Teilen
It’s wonderful, wonderful
– Es ist wunderbar, wunderbar
Oh, so wonderful, my love
– Oh, so wunderbar, meine Liebe

The world is full of wondrous things, it’s true
– Die Welt ist voller wundersamer Dinge, das stimmt
But they wouldn’t have much meaning without you
– Aber ohne dich hätten sie keine große Bedeutung

Some quiet evening I sit by your side
– An einem ruhigen Abend sitze ich an deiner Seite
And we’re lost in a world of our own
– Und wir sind in einer eigenen Welt verloren
I feel the glow of your unspoken love
– Ich fühle das Leuchten deiner unausgesprochenen Liebe
I’m aware of the treasure that I own
– Ich bin mir des Schatzes bewusst, den ich besitze

And I say to myself
– Und ich sage mir
“It’s wonderful, wonderful
– “Es ist wunderbar, wunderbar
Oh, so wonderful, my love”
– Oh, so wunderbar, meine Liebe”

And I say to myself
– Und ich sage mir
“It’s wonderful, wonderful
– “Es ist wunderbar, wunderbar
Oh, so wonderful, my love”
– Oh, so wunderbar, meine Liebe”