Jolin Tsai – Honey Trap Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

是誰的眼神鎖定我 卻怕咬一口這蘋果
– Wessen Augen sind verschlossen, aber ich habe Angst, einen Bissen von diesem Apfel zu nehmen
城市叢林戀愛生物 別當壁花和壁樹
– Urban Jungle Liebe Kreaturen nicht Mauerblumen und Mauerbäume sein
美人計點起這愛火 別站在原地没動作
– Schönheit plant, dieses Liebesfeuer anzuzünden. Stehen Sie nicht still und bewegen Sie sich nicht.
我只洩漏一點線索 是誰為愛走鋼索
– Ich habe nur einen kleinen Hinweis durchgesickert, wer die Gratwanderung für die Liebe gegangen ist

Give me you, I need you, I want you
– Gib mir dich, ich brauche dich, ich will dich
曖昧只是小前戲
– Mehrdeutigkeit ist nur ein kleines Vorspiel
Give me you, I need you, I want you
– Gib mir dich, ich brauche dich, ich will dich
捕捉愛的小遊戲
– Ein kleines Spiel, um die Liebe einzufangen

Action (愛上) 你和我在這場戲
– Aktion (Verlieben) Du und ich sind in dieser Szene
(阿阿阿阿) 超乎想像fantasy
– (Ah ah ah) Jenseits der Vorstellungskraft Fantasie
Action (愛上) 愛就是本能的癮
– Aktion (Liebe) Liebe ist eine instinktive Sucht
(阿阿阿阿) 沸騰我們的party
– (aaaaaaaaaaaaaa) Kochen Sie unsere Party

Come on! Come on show it to me boys
– Macht schon! Komm und zeig es mir Jungs
Come on! Come on show it to me boys
– Macht schon! Komm und zeig es mir Jungs
Come on! Come on show it to me boys
– Macht schon! Komm und zeig es mir Jungs
Show it to me boys, show it to me boys
– Zeig es mir Jungs, zeig es mir Jungs

Come on! Come on show it to me girls
– Macht schon! Komm zeig es mir Mädchen
Come on! Come on show it to me girls
– Macht schon! Komm zeig es mir Mädchen
Come on! Come on show it to me girls
– Macht schon! Komm zeig es mir Mädchen

誰在偷窺我的秘密 心裡在打什麼主意
– Wer guckt in mein Geheimnis? Was ist die Idee in meinem Herzen?
我只不過補個唇蜜 你也不用注目禮
– Ich mache nur einen Lipgloss, und du musst nicht darauf achten.
再沒有任何的禁忌 別抗拒我的美人計
– Es gibt keine Tabus. Widerstehe meinem Schönheitsplan nicht.
戀愛動物的誘捕器 男孩女孩要注意
– Liebe Tierfalle Jungen und Mädchen sollten darauf achten

Give me you, I need you, I want you
– Gib mir dich, ich brauche dich, ich will dich
保留一點點神秘
– Behalte ein kleines Geheimnis
Give me you, I need you, I want you
– Gib mir dich, ich brauche dich, ich will dich
捕捉愛情的懸疑
– Erfassen Sie die Spannung der Liebe

Action (愛上) 你和我在這場戲
– Aktion (Verlieben) Du und ich sind in dieser Szene
(阿阿阿阿) 超乎想像fantasy
– (Ah ah ah) Jenseits der Vorstellungskraft Fantasie
Action (愛上) 愛就讓人上了癮
– Aktion (Verlieben) Liebe macht Menschen süchtig
(阿阿阿阿) 騷動我們的party
– (aaaaaaaaaaaaaa) Machen Sie eine Aufregung in unserer Partei

Come on! Come on show it to me boys
– Macht schon! Komm und zeig es mir Jungs
Come on! Come on show it to me boys
– Macht schon! Komm und zeig es mir Jungs
Come on! Come on show it to me boys
– Macht schon! Komm und zeig es mir Jungs
Show it to me boys, show it to me boys
– Zeig es mir Jungs, zeig es mir Jungs

Come on! Come on show it to me girls
– Macht schon! Komm zeig es mir Mädchen
Come on! Come on show it to me girls
– Macht schon! Komm zeig es mir Mädchen
Come on! Come on show it to me girls
– Macht schon! Komm zeig es mir Mädchen

Give me you, I need you, I want you
– Gib mir dich, ich brauche dich, ich will dich

Action (愛上) 你和我在這場戲
– Aktion (Verlieben) Du und ich sind in dieser Szene
(阿阿阿阿) 超乎想像fantasy
– (Ah ah ah) Jenseits der Vorstellungskraft Fantasie
Action (愛上) 愛就就讓人上了癮
– Aktion (Liebe) Liebe macht süchtig
(阿阿阿阿) 騷動我們的party
– (aaaaaaaaaaaaaa) Machen Sie eine Aufregung in unserer Partei

Welcome to my world, boys and girls
– Willkommen in meiner Welt, Jungen und Mädchen
Let’s get the dance started
– Lass uns den Tanz beginnen
Now
– Jetzt