José Feliciano – California Dreamin’ Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

All the leaves are brown
– Alle Blätter sind braun
And the sky is gray
– Und der Himmel ist Grau,
I went for a walk
– Ich ging spazieren
On a winter’s day
– An einem Wintertag
I’d be safe and warm
– Ich wäre sicher und warm
If I was in L.A.
– Wenn ich in L. A.

Oh, California Dreamin’
– Oh, California Dreamin’
On such a winter’s day, hey
– An so einem Wintertag, hey

I went into a church
– Ich ging in eine Kirche
I stopped along the way
– Ich hielt auf dem Weg an
Well, I got down on my, on my, on my bended knees
– Nun, ich ging auf meine, auf meine, auf meine gebeugten Knie
And I began to pray
– Und ich begann zu beten
You know the preacher did succumb
– Sie wissen, dass der Prediger erlag
He knows I’m going to stay
– Er weiß, dass ich bleiben werde
Yes he knows cause I told him so
– Ja, er weiß, Ursache, die ich sagte ihm das

Oh, California dreamin’
– Oh, California dreamin’
On such a winter’s day, yeah
– An so einem Wintertag, ja

Well baby, all the leaves, the leaves, the leaves are brown
– Nun Baby, alle Blätter, die Blätter, die Blätter sind braun
And the sky is gray
– Und der Himmel ist Grau,
Oh, I went for a walk
– Oh, ich ging spazieren
On a winter’s day
– An einem Wintertag
I, I, I’d be safe and warm
– Ich, ich, ich wäre sicher und warm
If I was, mira, if I was in L.A.
– Wenn ich das wäre, Mira, wenn ich in L. A. wäre.

Mmm, yeah, California dreamin’
– Mmm, ja, California dreamin’
On such a winter’s day, yeah
– An so einem Wintertag, ja
On such a winter’s day, yeah
– An so einem Wintertag, ja
On such a winter’s day, eh-hey
– An so einem Wintertag, eh-hey
Dream on, California dreamin’, dream on
– Dream on, California dreamin’, dream on
Oye mira yo quiero gozar en California
– Oye mira yo quiero gozar en Kalifornien
Porque yo me siento tambien
– Porque yo me siento tambien
Y por eso yo te quiero porque tu me tratas tambien en California
– Y por eso yo te quiero porque tu me tratas tambien en Kalifornien
Mira, no sienta mal a nena no me tratas asi
– Mira, no sienta mal ein nena no me tratas asi
Y yo me quiero morir muchachita
– Y yo me quiero morir muchachita
Por favor, por favor, nada mas
– Por favor, por favor, nada mas
Oye no me digas que no porque yo
– Oye no me digas que no porque yo
Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin’
– Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin’
It doesn’t matter how you say it
– Es ist egal wie du es sagst
All I want to say is I love, I love
– Ich will nur sagen, ich liebe, ich liebe
California, baby yeah
– California, baby yeah
I really love, I really love, I really need a little bit of lovin yeah
– Ich Liebe wirklich, ich Liebe wirklich, ich brauche wirklich ein wenig lovin, yeah

California dreamin’ oh yeah, Calfornia dreamin’
– California dreamin’ oh yeah, Calfornia dreamin’
California dreamin’…
– California dreamin’…