José González – Stay Alive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

There’s a rhythm and rush these days
– Es gibt einen Rhythmus und Eile in diesen Tagen
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
– Wo sich die Lichter nicht bewegen und die Farben nicht verblassen
Leaves you empty with nothing but dreams
– Lässt dich leer mit nichts als Träumen
In a world gone shallow
– In einer Welt, die flach geworden ist
In a world gone lean
– In einer schlanken Welt

Sometimes there’s things a man cannot know
– Manchmal gibt es Dinge, die ein Mann nicht wissen kann
The gears won’t turn and the leaves won’t grow
– Die Zahnräder drehen sich nicht und die Blätter wachsen nicht
There’s no place to run and no gasoline
– Es gibt keinen Platz zum Laufen und kein Benzin
Engine won’t turn and the train won’t leave
– Motor dreht sich nicht und der Zug fährt nicht
Engines won’t turn and the train won’t leave
– Die Motoren drehen sich nicht und der Zug fährt nicht

I will stay with you tonight
– Ich werde heute Nacht bei dir bleiben
Hold you close ’til the morning light
– Halten Sie in der Nähe ’til the morning light
In the morning watch a new day rise
– Am Morgen sehen Sie einen neuen Tag steigen
We’ll do whatever just to stay alive
– Wir werden alles tun, nur um am Leben zu bleiben
We’ll do whatever just to stay alive
– Wir werden alles tun, nur um am Leben zu bleiben

Well the way I fell is the way I write
– Nun, die Art, wie ich fiel, ist die Art, wie ich schreibe
It isn’t like the thoughts of the man who lies
– Es ist nicht wie die Gedanken des Mannes, der lügt
There is a truth and it’s on our side
– Es gibt eine Wahrheit, und es ist auf unserer Seite
Dawn is coming
– Die Morgendämmerung kommt
Open your eyes
– Öffne deine Augen
Look into the sun as the new days rise
– Schau in die Sonne, wenn die neuen Tage aufgehen

And I will wait for you tonight
– Und ich werde heute Abend auf dich warten
You’re here forever and you’re by my side
– Du bist für immer hier und du bist an meiner Seite
I’ve been waiting all my life
– Ich habe mein ganzes Leben gewartet
To feel your heart as it’s keeping time
– Um dein Herz zu fühlen, wie es die Zeit hält
We’ll do whatever just to stay alive
– Wir werden alles tun, nur um am Leben zu bleiben

Dawn is coming
– Die Morgendämmerung kommt
Open your eyes
– Öffne deine Augen
Dawn is coming
– Die Morgendämmerung kommt
Open your eyes
– Öffne deine Augen
Dawn is coming
– Die Morgendämmerung kommt
Open your eyes
– Öffne deine Augen
Dawn is coming
– Die Morgendämmerung kommt
Open your eyes
– Öffne deine Augen

Look into the sun as the new days rise
– Schau in die Sonne, wenn die neuen Tage aufgehen
There’s a rhythm and rush these days
– Es gibt einen Rhythmus und Eile in diesen Tagen
Where the lights don’t move and the colors don’t fade
– Wo sich die Lichter nicht bewegen und die Farben nicht verblassen
Leaves you empty with nothing but dreams
– Lässt dich leer mit nichts als Träumen
In a world gone shallow
– In einer Welt, die flach geworden ist
In a world gone lean
– In einer schlanken Welt
But there is a truth and it’s on our side
– Aber es gibt eine Wahrheit, und es ist auf unserer Seite
Dawn is coming open your eyes
– Die Morgendämmerung kommt öffne deine Augen
Look into the sun as a new days rise
– Blick in die Sonne als neue Tage steigen