Juanes – Dancing In The Dark Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Despierto en la noche
– Nachts wach
Roto sin nada que decir
– Gebrochen, mit nichts zu sagen
Y luego en la mañana
– Und dann am Morgen
Me siento igual, no puedo seguir
– Ich fühle das gleiche, ich kann nicht weitermachen
Estoy tan cansado
– Ich bin so müde.
Tan cansado y hastiado de mi
– So müde und abgestumpft von mir
A mi lado
– An meiner Seite
Necesito algo más de ti
– Ich brauche noch etwas von dir.

No prende el fuego
– Zündet kein Feuer an
No prende el fuego sin voluntad
– Zündet kein Feuer ohne Willen an
Deja el misterio
– Lass das Geheimnis
Y bailemos aquí en la oscuridad
– Und lass uns hier im Dunkeln tanzen

Siempre las mismas señales
– Immer die gleichen Signale
La radio suena en mi habitación
– Das radio spielt in meinem Zimmer
Me miro en el espejo
– Ich schaue in den Spiegel
Quiero cambiar mi nombre, mi corazón
– Ich möchte meinen Namen ändern, mein Herz
Voy a ninguna parte
– Ich gehe nirgendwo hin
Estoy viviendo una miseria aquí
– Ich lebe hier ein Elend
Tan solo quiero encontrarte
– Ich will dich nur finden
Para poder revivir
– Zu werden in der Lage, wieder zu beleben

No prende el fuego
– Zündet kein Feuer an
No prende el fuego sin voluntad
– Zündet kein Feuer ohne Willen an
Deja tu ego
– Lassen Sie Ihr ego
Y bailemos aquí en la oscuridad
– Und lass uns hier im Dunkeln tanzen

El tiempo nunca perdona
– Zeit vergibt nie
Parece broma, no puedes huir
– Es klingt wie ein Witz, du kannst nicht weglaufen
El mundo se desmorona
– Die Welt fällt auseinander
Y yo sigo detrás de ti
– Und ich bin immer noch hinter dir

El ruido de las calles
– Der Lärm der Straßen
Repite tu nombre sin parar
– Wiederholen Sie Ihren Namen, ohne anzuhalten
Dicen que amar quita el hambre
– Sie sagen, Liebe Nimmt Hunger
Que esperas, si estás a punto de reaccionar
– Was erwartest du, wenn du gleich reagierst
Sigo sin encontrarme
– Ich kann mich immer noch nicht finden
Escribiendo este libro que no tiene fin
– Dieses Buch zu schreiben, das kein Ende hat
Necesito buscarte
– Ich muss nach dir suchen.
Dame una mirada que me haga sentir
– Gib mir einen Blick, der mich fühlen lässt

No prende el fuego
– Zündet kein Feuer an
Si no hay fuerza de voluntad
– Wenn es keine Willenskraft gibt
Ni un hasta luego
– Bis später
Y bailemos aquí en la oscuridad
– Und lass uns hier im Dunkeln tanzen

No prende el fuego
– Zündet kein Feuer an
Preocupado y sin claridad
– Besorgt und unklar
Olvida el ego
– Vergessen Sie das ego
Y bailemos aquí en la oscuridad
– Und lass uns hier im Dunkeln tanzen
Y bailemos aquí en la oscuridad
– Und lass uns hier im Dunkeln tanzen
Y bailemos en la oscuridad
– Und Tanz im Dunkeln
Hey, ven
– Hey, komm.
Y bailemos aquí en la oscuridad
– Und lass uns hier im Dunkeln tanzen