Juha Tapio – Vaadin rauhaa Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vaadin rauhaa viattomuudelle
– Ich verlange Frieden der Unschuld
Vaadin rauhaa ajatella itse
– Ich fordere Frieden, denke für mich
Vaadin rauhaa alla yhden auringon
– Ich fordere Frieden unter einer Sonne

Vaadin rauhaa sairastamiselle
– Ich fordere Frieden für die Krankheit
Itkeä ja surra, paranemiselle
– Weinen und trauern, um Heilung
Vaadin rauhaa arvokkaasti nukkua pois
– Ich fordere Frieden mit Würde Schlaf weg

Vaadin rauhaa merille ja vuorille
– Ich fordere Frieden in den Meeren und Bergen
Vaadin rauhaa lapsille ja nuorille
– Ich fordere Frieden für Kinder und Jugendliche
Vaadin rauhaa totutella vanhuuteen
– Ich fordere Frieden gewöhne dich an das Alter

Vaadin rauhaa rukoilla tai kieltää
– Ich fordere Frieden, um zu beten oder zu leugnen
Olla tietämättä, olla jotain mieltä
– Nicht wissen, eine Meinung haben
Vaadin rauhaa meidän makuuhuoneeseen
– Ich fordere Frieden in unserem Schlafzimmer

Että pelkäämättä nukkua voit yös
– Dass du ohne Angst schlafen kannst
Saisit nousta aamuun, saisit tehdä työs
– Du würdest morgens aufstehen, du würdest deinen Job machen
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– Ich verlange auch von mir Frieden

Vaadin rauhaa sovitella vaatteita
– Ich verlange Frieden, um Kleidung anzuprobieren
Vaadin rauhaa luoda omaa nahkaansa
– Ich fordere den Frieden auf, seine eigene Haut abzulegen
Vaadin rauhaa Moskovaan ja Helsinkiin
– Ich fordere Frieden in Moskau und Helsinki

Vaadin rauhaa koulunkäytäville
– Ich rufe zu Frieden in den Schulfluren auf
Sodan ruhjomille tuhatjalkaisille
– Für Tausendfüßler, die vom Krieg verletzt wurden
Vaadin rauhaa avautua silmujen
– Ich rufe zum Frieden auf, um die Knospen zu öffnen

Että voisin itse elää elämääni
– Dass ich mein Leben selbst leben könnte
Löytää rakkautta levottomaan sisimpääni
– Liebe in meinem unruhigen inneren Selbst finden
Että pelkäämättä nukkua voit yös
– Dass du ohne Angst schlafen kannst
Saisit nousta aamuun, saisit tehdä työs
– Du würdest morgens aufstehen, du würdest deinen Job machen
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– Ich verlange auch von mir Frieden
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– Ich verlange auch von mir Frieden
Vaadin rauhaa itseltäni myös
– Ich verlange auch von mir Frieden

Vaadin rauhaa rakastamiselle
– Ich rufe zum Frieden auf, um zu lieben
Vaadin rauhaa joka ikiselle
– Ich fordere Frieden für jeden einzelnen
Vaadin rauhaa itseltäni ensin
– Ich verlange zuerst Frieden von mir selbst