Juha Tapio – Valitsisin sut Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sul on sängyssä ikkunan puolella paikka
– Du bist im Bett auf der Fensterseite des Ortes
Otit Punkkisen Riikan viereesi vaikka tänään et uutisiin asti jaksanu valvoo
– Du hast ein zeckenähnliches Mädchen an deiner Seite, obwohl du heute nicht bis zu den Nachrichten mithalten konntest.
Mä oikaisen maton, laitan koiralle vettä
– Ich werde den Teppich begradigen, Wasser auf den Hund geben
Seinäkalenterissa ei kiirettä
– Kein Ansturm auf den Wandkalender
Juhannusaatoksi tarkoitus mennä Turkuun
– Gehen Turku für Midsummer Eve

Jokainen päivä sun kanssasi on mulle oikee
– Jeder Tag mit dir ist das Richtige für mich
Me selvittiin
– Wir machten es
Tähän kaikki kiinni laitettiin
– Dies ist, wo sie alles setzen
Kun samaan suuntaan lähdettiin
– Als wir in die gleiche Richtung gingen
Oli vielä tyyntä
– Es war immer noch ruhig
Me selvittiin
– Wir machten es
Vaikka vuodet saivat horjumaan
– Obwohl die Jahre mich wackeln ließen
Mä valitsisin sut uudestaan, uudestaan
– Ich würde dich wieder wählen, Wieder

Puhelinsoittoon sunnuntai katkes
– Telefon-Anruf-Sonntag bricht
Kuuntelit hiljaa, pysähtyi katse
– Du hast leise zugehört, aufgehört zu schauen
Kadulla putosi luodin puhkoma taivas
– Ein von Kugeln durchsetzter Himmel fiel die Straße hinunter
Meni vuosi, toinen ilman toukokuuta
– Ging ein Jahr, ein anderes ohne Mai
Ikävä jäyti ja koversi luuta
– Böse nagen und Aushöhlen der Knochen
Mut tuli se aamu kun keittiöön tulvahti valoa
– Aber der Morgen kam, als die Küche mit Licht überflutet wurde

Me selvittiin
– Wir machten es
Tähän kaikki kiinni laitettiin
– Dies ist, wo sie alles setzen
Kun samaan suuntaan lähdettiin
– Als wir in die gleiche Richtung gingen
Oli vielä tyyntä
– Es war immer noch ruhig
Me selvittiin
– Wir machten es
Vaikka vuodet saivat horjumaan
– Obwohl die Jahre mich wackeln ließen
Mä valitsisin sut uudestaan, uudestaan
– Ich würde dich wieder wählen, Wieder

Suruilla on juurisyitä, nurkkapöytään eksyneitä
– Sorgen haben Ursachen, die in der Ecke Tisch verloren
Sinnikkäitä huomaamatta silmäkulmaa pyyhkineitä
– Anhaltende bemerken augenwinkel Wischer
Piruuttaankin urhoolliset, tietämättään onnelliset, suojaa vaille kerääntyivät, myrskyn alle jää
– Die Tapferen, die unwissentlich glücklich, die unbewachten, die sturmgebundenen

Me selvittiin
– Wir machten es
Tähän kaikki kiinni laitettiin
– Dies ist, wo sie alles setzen
Kun samaan suuntaan lähdettiin
– Als wir in die gleiche Richtung gingen
Oli vielä tyyntä
– Es war immer noch ruhig
Me selvittiin
– Wir machten es
Vaikka vuodet saivat horjumaan
– Obwohl die Jahre mich wackeln ließen
Mä valitsisin sut uudestaan, uudestaan
– Ich würde dich wieder wählen, Wieder

Valitsisin sut, uudestaan
– Ich würde dich wieder wählen