Jul Feat. Jimmy Sax – Ibiza Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

Elle est belle comme un ciel
– Sie ist schön wie ein Himmel
Elle veut qu’j’y mette la bague au doigt
– Sie will, dass ich den Ring an den Finger lege
Et quand j’y donne pas d’nouvelles
– Und wenn ich keine Neuigkeiten gebe
Elle me boude, elle veut plus me voir
– Sie schmollt mich, Sie will mich nicht mehr sehen

Ouais ce soir, j’bois tout ce soir
– Ja, heute Abend trinke ich den ganzen Abend
Ouais ce soir, j’vois flou ce soir
– Ja heute Abend, ich sehe heute Abend verschwommen
Ouais me rend pas fou ce soir
– Ja, macht mich nicht verrückt heute abend
Ouais on rentre partout ce soir
– Ja, wir kommen heute Abend überall hin

On va danser toute la nuit
– Wir tanzen die ganze Nacht
Jimmy Sax au bout des doigts
– Jimmy Sax an Ihren Fingerspitzen
Pourquoi pas finir ma vie
– Warum nicht mein Leben beenden
Sur une plage à Ibiza?
– An einem Strand in Ibiza?
J’fais des tours dans l’RS3 le soir, ça me reconnaît
– Ich mache abends Runden in der RS3, das erkennt mich
Je refuse pas la photo, le sang, à un moment donné
– Ich weigere mich nicht, das Foto, Blut, irgendwann

Sur le Sax, j’m’enjaille (ah)
– Auf dem Sax gehe ich spazieren (ah)
Le p’tit chapeau d’paille (ah)
– Der kleine Strohhut (ah)
Sur le Sax, j’m’enjaille (ah)
– Auf dem Sax gehe ich spazieren (ah)
Le p’tit chapeau d’paille (ah)
– Der kleine Strohhut (ah)
La chemise d’Hawaï-waï
– Das Hawaiihemd-Wai
La chemise d’Hawaï (ah)
– Das Hawaiihemd (ah)
La chemise d’Hawaï (ah)
– Das Hawaiihemd (ah)

La chemise d’Hawaï (ah)
– Das Hawaiihemd (ah)

Merci la zone, eh, merci la zone
– Danke zone, eh, danke zone
Merci la zone, eh, merci la zone
– Danke zone, eh, danke zone
Merci la zone, eh, merci la zone
– Danke zone, eh, danke zone
Merci la zone, eh, merci la zone
– Danke zone, eh, danke zone

Ouais, c’est pas des LOL,
– Ja, es IST nicht lol,
Ça veut millions d’dollars
– Es will Millionen Dollar
Eh, gracias la zone
– Eh, gracias Bereich
Eh, gracias la zone
– Eh, gracias Bereich

Ouais, c’est pas des LOL,
– Ja, es IST nicht lol,
Ça veut millions d’dollars
– Es will Millionen Dollar
Eh, gracias la zone
– Eh, gracias Bereich
Eh, gracias la zone
– Eh, gracias Bereich

Ce soir, on va picoler
– Heute Abend trinken wir
Tous danser, tous rigoler
– Alle tanzen, alle lachen
Nan, nan, c’est pas des LOL,
– Nan, nan, das IST nicht lol,
Tranquille, faut pas s’affoler
– Ruhig, keine Panik

La chemise d’Hawaï (ah)
– Das Hawaiihemd (ah)

Ce soir, on va picoler,
– Heute Abend trinken wir,
Tous danser, tous rigoler
– Alle tanzen, alle lachen
Nan, nan, c’est pas des LOL,
– Nan, nan, das IST nicht lol,
Tranquille, faut pas s’affoler
– Ruhig, keine Panik