Julieta Venegas – Limón Y Sal Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tengo que confesar que a veces
– Das muss ich manchmal gestehen
No me gusta tu forma de ser
– Ich mag es nicht, wie du bist
Luego te me desapareces
– Dann verschwindest du von mir
Y no entiendo muy bien por qué
– Und ich verstehe nicht ganz warum

No dices nada romántico
– Du sagst nichts Romantisches
Cuando llega el atardecer
– Wenn der Sonnenuntergang kommt
Te pones de un humor extraño
– Du kommst in eine seltsame Stimmung
Con cada luna llena al mes
– Bei jedem Vollmond im Monat

Pero a todo lo demás
– Aber zu allem anderen
Le gana lo bueno que me das
– Es schlägt das Gute, das du mir gibst
Solo tenerte cerca
– Nur dich in der Nähe zu haben
Siento que vuelvo a empezar
– Ich habe das Gefühl, ich fange von vorne an

Yo te quiero con limón y sal
– Ich liebe dich mit Zitrone und Salz
Yo te quiero tal y como estás
– Ich liebe dich so wie du bist
No hace falta cambiarte nada
– Sie müssen nichts ändern
Yo te quiero si vienes o si vas
– Ich liebe dich, wenn du kommst oder wenn du gehst
Si subes, si bajas, si no estás
– Wenn du nach oben gehst, wenn du nach unten gehst, wenn du nicht bist
Seguro de lo que sientes
– Sicher, was du fühlst

Tengo que confesarte ahora
– Ich muss dir jetzt gestehen
Nunca creí en la felicidad
– Ich habe nie an Glück geglaubt
A veces algo se le parece
– Manchmal sieht etwas so aus
Pero es pura casualidad
– Aber es ist reiner Zufall

Luego me vengo a encontrar
– Dann komme ich, um zu finden
Con tus ojos me dan algo más
– Mit deinen Augen gib mir etwas mehr
Solo tenerte cerca
– Nur dich in der Nähe zu haben
Siento que vuelvo a empezar
– Ich habe das Gefühl, ich fange von vorne an

Yo te quiero con limón y sal
– Ich liebe dich mit Zitrone und Salz
Yo te quiero tal y como estás
– Ich liebe dich so wie du bist
No hace falta cambiarte nada
– Sie müssen nichts ändern
Yo te quiero si vienes o si vas
– Ich liebe dich, wenn du kommst oder wenn du gehst
Si subes, si bajas, si no estás
– Wenn du nach oben gehst, wenn du nach unten gehst, wenn du nicht bist
Seguro de lo que sientes
– Sicher, was du fühlst

Yo te quiero con limón y sal
– Ich liebe dich mit Zitrone und Salz
Yo te quiero tal y como estás
– Ich liebe dich so wie du bist
No hace falta cambiarte nada
– Sie müssen nichts ändern
Yo te quiero si vienes o si vas
– Ich liebe dich, wenn du kommst oder wenn du gehst
Si subes, si bajas, si no estás
– Wenn du nach oben gehst, wenn du nach unten gehst, wenn du nicht bist
Seguro de lo que sientes
– Sicher, was du fühlst

Solo tenerte cerca
– Nur dich in der Nähe zu haben
Siento que vuelvo a empezar
– Ich habe das Gefühl, ich fange von vorne an