Julio Jaramillo – Los Versos Para Mi Madre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mi madre es un poema
– Meine Mutter ist ein Gedicht
De blanca cabellera
– Mit weißen Haaren
Que tiene a flor de labios
– Das hat eine Blume von Lippen
Un gesto de perdón
– Eine Geste der Vergebung

Cuando tras larga ausencia regreso
– Wenn ich nach langer Abwesenheit zurückkehre
Ella me espera
– Sie wartet auf mich
Me abraza como a un niño
– Er umarmt mich wie ein Kind
Me besa con pasión
– Küsst mich mit Leidenschaft

Mi madre es pequeñita
– Meine Mutter ist winzig
Igual que una violeta
– Genau wie ein Veilchen
Lo dulce esta en su alma
– Die Süße ist in ihrer Seele
El llanto en el adiós
– Weinen zum Abschied

Es dueña de mis sueños
– Sie besitzt meine Träume
Aunque no soy poeta
– Obwohl ich kein Dichter bin
Los versos a mi madre
– Die Verse an meine Mutter
Me los inspira Dios
– Ich bin von Gott inspiriert

Qué linda que es mi madre
– Wie süß ist meine Mutter
Qué suerte es tenerla
– Wie glücklich es ist, sie zu haben
Y que dichoso al verla
– Und wie glücklich, sie zu sehen
Feliz en el hogar
– Glücklich zu Hause

Radiante de alegría
– Strahlend vor Freude
Al lado de sus hijos
– Neben Ihren Kindern
Cuidando sus nietitos
– Kümmere dich um deine kleinen Enkelinnen
Que santa que es mi madre
– Wie heilig ist das, meine Mutter
Bendícela, sí, bendícela Señor
– Segne sie, ja, segne ihren Herrn

Mi madre es una rosa
– Meine Mutter ist eine Rose
De pétalos ajados
– Von ajado Blütenblättern
Que guarda su perfume
– Wer hält ihr Parfüm
Muy junto al corazón
– Ganz nah am Herzen

Viviendo nuestra angustia
– Unsere Angst leben
No sé lo que ha llorado
– Ich weiß nicht, was du geweint hast
Por eso al mencionarla
– Deshalb, indem Sie sie erwähnen
Me embargo de emoción
– Es erfüllt mich mit Emotionen

Mi madre es como un cromo
– Meine Mutter ist wie ein Chrom
De mágica paleta
– Von magic palette
Canción, dolor, ternura
– Lied, Schmerz, Zärtlichkeit
De todo hay en su voz
– Da ist alles in ihrer Stimme

Es dueña de mis sueños
– Sie besitzt meine Träume
Aunque no soy poeta
– Obwohl ich kein Dichter bin
Los versos a mi madre
– Die Verse an meine Mutter
Me los inspira Dios
– Ich bin von Gott inspiriert

Qué linda que es mi madre
– Wie süß ist meine Mutter
Qué suerte es tenerla
– Wie glücklich es ist, sie zu haben
Y que dichoso al verla
– Und wie glücklich, sie zu sehen
Feliz en el hogar
– Glücklich zu Hause