Julio Jaramillo – Rondando Tu Esquina Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Esta noche tengo ganas de buscarla
– Heute Abend habe ich Lust, sie zu suchen
De borrar lo que ha pasado y perdonarla
– Löschen, was passiert ist, und ihr vergeben
Ya no me importa el qué dirán
– Es ist mir egal, was sie sagen
Ni de las cosas que hablarán
– Oder die Dinge, über die sie reden werden

Total, la gente siempre habla
– Total, die Leute reden immer
Yo no pienso más que en ella a toda hora
– Ich denke die ganze Zeit nur an sie
Es terrible esta pasión devoradora
– Diese verschlingende Leidenschaft ist schrecklich
Y ella siempre sin saber, sin siquiera sospechar
– Und sie immer ohne es zu wissen, ohne es zu ahnen
Mi deseo de volver
– Mein Wunsch, zurückzukehren

¿Qué me has dado vida mía
– Was hast du mir mein Leben gegeben
Que ando triste noche y día?
– Ich bin traurig Tag und Nacht?
Rondando siempre tu esquina
– Immer um die Ecke
Mirando siempre tu casa
– Immer auf Ihr Zuhause schauen

Y esta pasión que lastima
– Und diese Leidenschaft, die weh tut
Y este dolor que no pasa
– Und dieser Schmerz, der nicht vergeht
¿Hasta cuando iré sufriendo
– Wie lange werde ich leiden
El tormento de su amor?
– Die Qual seiner Liebe?

Este pobre corazón que no lo olvida
– Dieses arme Herz, das es nicht vergisst
Me la nombra con los labios de su herida
– Er nennt es mir mit den Lippen seiner Wunde
Y ahondandando más su sin sabor la mariposa del dolor
– Und tiefer in seinen geschmacklosen Schmetterling des Schmerzes eintauchen
Cruza en la noche de mi vida
– Kreuz in der Nacht meines Lebens

Compañero
– Begleiter
Soy en noches de verbena
– Ich bin in verbena Nächte
Sin embargo, ya no puedo con mi pena
– Allerdings kann ich nicht mehr mit meiner Trauer
Y al saber que ya no estás
– Und zu wissen, dass du nicht mehr bist
Solo triste y sin razón
– Nur traurig und ohne Grund
Me pregunto sin cesar
– Ich frage mich, ohne aufzuhören

¿Qué me has dado vida mía
– Was hast du mir mein Leben gegeben
Que ando triste noche y día?
– Ich bin traurig Tag und Nacht?
Rondando siempre tu esquina
– Immer um die Ecke
Mirando siempre tu casa
– Immer auf Ihr Zuhause schauen

Y esta pasión que lastima
– Und diese Leidenschaft, die weh tut
Y este dolor que no pasa
– Und dieser Schmerz, der nicht vergeht
¿Hasta cuando iré sufriendo
– Wie lange werde ich leiden
El tormento de su amor?
– Die Qual seiner Liebe?