June Carter Cash – Wildwood Flower Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I will twine and will mingle my raven black hair
– Ich werde meine rabenschwarzen Haare schnüren und vermischen
With the roses so red and the lilies so fair
– Mit den Rosen so rot und den Lilien so schön
And the myrtle so bright with an emerald hue
– Und die Myrte so hell mit einem smaragdgrünen Farbton
The pale emanita and hyssop so blue
– Die blasse Emanita und Ysop so blau

Oh, he taught me to love him and called me his flower
– Oh, er lehrte mich, ihn zu lieben und nannte mich seine Blume
A blossom to cheer him through life’s weary hour
– Eine Blüte, um ihn durch das Leben müde Stunde jubeln
How my heart is now wondering no misery can tell
– Wie mein Herz fragt sich jetzt kein Elend sagen kann
He left me no warning no words of farewell
– Er ließ mich keine Warnung keine Worte des Abschieds

I will dance I will sing and my life shall be gay
– Ich werde tanzen, ich werde singen und mein Leben wird schwul sein
I will charm every heart in the crowd I will sway
– Ich werde jedes Herz in der Menge bezaubern Ich werde schwanken
Though my heart is now breaking he never shall know
– Obwohl mein Herz jetzt bricht, wird er es nie erfahren
How his name makes me tremble my pale cheeks to glow
– Wie sein Name macht mich zittern meine blassen Wangen zu glühen

Oh, he taught me to love him and promised to love
– Oh, er lehrte mich, ihn zu lieben und versprach zu lieben
And cherish me over all others above
– Und schätze mich über alle anderen oben
Oh, I long to see him and regret the dark hour
– Oh, ich sehne mich danach, ihn zu sehen und bereue die dunkle Stunde
He’s gone and neglected this frail wildwood flower
– Er ist weg und vernachlässigt diese gebrechliche Wildwood Blume
I will twine and will mingle my raven black hair
– Ich werde meine rabenschwarzen Haare schnüren und vermischen
With the roses so red and the lilies so fair
– Mit den Rosen so rot und den Lilien so schön
And the myrtle so bright with an emerald hue
– Und die Myrte so hell mit einem smaragdgrünen Farbton
The pale emanita and hyssop so blue.
– Die blasse Emanita und Ysop so blau.