Junior H – Ella Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Y una bolsita para dar el levantón
– Und ein Beutel, um den Aufzug zu geben
Y un botecito que me quema con frío
– Und ein kleines Boot, das mich vor Kälte verbrennt
Tres, cuatro Barbie’ bien preciosas pa’ bailar
– Drei, vier Barbie ‘lovely pa’ Tanz
El solecito a lo lejos veo pasar
– Die solecito in der Ferne sehe ich pass

Me pasa mi compa’ un tabaco pa’ embaisar
– Ich gebe meine compa ‘a Tabak pa’ embaisar
El corazón siento me empieza a palpitar
– Das Herz, das ich fühle, beginnt zu schlagen
Llevaba tiempo sin eso experimentar
– Es ist schon eine Weile her, seit ich es erlebt habe
No sé qué es eso, creo, dicen mariposas
– Ich weiß nicht, was das ist, denke ich, sagen Schmetterlinge

Llevo un buen rato y no la dejo de mirar
– Ich bin schon lange und ich höre nicht auf, sie anzusehen
Labios hermosos, su rostro espectacular
– Schöne Lippen, ihr Gesicht spektakulär
Me acerco y la neta no sé si saludar
– Ich nähere mich und net Ich weiß nicht, ob grüßen
Pero no es malo, mejor me voy a aventar
– Aber es ist nicht schlecht, ich wage es besser

Qué hermosa niña, créanme que fue la verdad
– Was für ein schönes Mädchen, glauben Sie mir, es war die Wahrheit
Toqué su hombro y, al instante, me mira
– Ich berührte seine Schulter und sah mich sofort an
Su mano pega y me lleva junto a bailar
– Seine Hand schlägt und nimmt mich neben Tanz
Me tenía loco la forma de su mirar
– Ich hatte verrückt, wie sie aussieht

Y al paso en que ella se me pega y me pone a bailar
– Und der Schritt, in dem sie mich verprügelt und mich zum Tanzen bringt
Su cuerpo pegadito al mío me hacía vibrar
– Ihr Körper an meinem befestigt machte mich vibrieren
Tengo yo miedo y no me quiero enamorar
– Ich habe Angst und ich will mich nicht verlieben
Pero ya es tarde y créanme que esto me gusta
– Aber es ist zu spät und glaub mir, ich mag das

Dos, tres canciones y no para de bailar
– Zwei, drei Lieder und nie aufhört zu tanzen
No me interesa mientras esté junto a ella
– Es ist mir egal, solange ich in ihrer Nähe bin
Tres, cuatro tragos y la fiesta mejora
– Drei, vier Drinks und die Party verbessert
Nos conocimos mientras la rola suena
– Wir trafen uns, während die Rola klingt

Ya ni les cuento, ya saben lo qué pasó
– Ich sage es dir nicht mal mehr, du weißt, was passiert ist
Rodó en mi cama y justo cuando el sol salió
– Rollte auf meinem Bett und gerade als die Sonne herauskam
Dormimos juntos, me tenía bien loco
– Wir schliefen zusammen, hatte mich gut verrückt
Y aquí termina la historia de este cuento
– Und hier endet die Geschichte dieser Geschichte

Aquí sigo en el antro fumando un gallo
– Hier bin ich noch in der Höhle Rauchen einen Schwanz
Siempre observando por si es que me la topo
– Immer zuschauen, falls ich auf sie stoße
Pasan los días y no la he vuelto a mirar
– Die Tage vergehen und ich habe sie nicht mehr angesehen
A Dios le rezo pa’ que la haga ya llegar
– Ich bete zu Gott, damit es kommt

Cierro los ojos y me acuerdo de su carita
– Ich schließe meine Augen und erinnere mich an Ihr kleines Gesicht
Cómo bailaba, sonreía y de ese mirar
– Wie sie tanzte, lächelte und aussah
Luna, dile tú que ya la puedes mirar
– Luna, sag ihr, du kannst sie dir jetzt ansehen.
Dile que vuelva y aquí la voy a esperar
– Sag ihr, sie soll zurückkommen und hier warte ich auf sie