Juno & MIRA – Toata noaptea Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt ca tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumatatea
– Was könnte meine Hälfte sein

Mai ajung pe la petreceri și-mi vorbesc figuri străine
– Ich gehe immer noch auf Partys und rede mit Fremden
Niciodată n-am simțit cum simt că te cunosc pe tine
– Ich hatte nie das Gefühl, dich zu kennen
Cine ești tu, cum te cheamă
– Wer bist du, wie heißt du
Ce ai de gând astăzi cu noi?
– Was machst du heute mit uns?
Am venit atât de singuri
– Wir kamen so allein
Cred că plecam amândoi
– Ich denke, wir gehen beide

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt ca tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumatatea
– Was könnte meine Hälfte sein

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt că tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumătatea
– Was könnte meine Hälfte sein

Pot să jur iți cunosc umbra
– Ich kann schwören, ich kenne deinen Schatten
Cred că noi doi am mai avut ceva demult
– Ich glaube, du und ich hatten eine lange Zeit
Uită-te iar ți-am luat urma
– Schau dich wieder an
Dar în viața asta cred că ai cel mai sexy trup
– Aber in diesem Leben denke ich, dass du den sexiesten Körper hast
Dansează acum, ne cunoaștem după
– Tanz jetzt, wir kennen uns danach
Pot să te ating fiindcă vreau copiii, o trupă
– Ich kann dich berühren, weil ich die Kinder will, eine Band
Nu că asta ar fi intenția mea
– Nicht, dass das meine Absicht wäre
Dar ca să îi faci tre’ să facem ceva
– Aber um es zu tun, müssen wir etwas tun

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt ca tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumătatea
– Was könnte meine Hälfte sein

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt că tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumătatea
– Was könnte meine Hälfte sein

Hai vino cu mine, ia vinul cu tine
– Komm mit mir, nimm den Wein mit
Și vina să nu vină, nu
– Und lass die Schuld nicht kommen, oder
Eu te știu pe tine, nu știu cum te cheamă
– Ich kenne dich, ich kenne deinen Namen nicht
Dar ochii tăi i-am mai văzut
– Aber deine Augen habe ich schon einmal gesehen
O să fie bine, simt că deja este
– Es wird gut, ich fühle mich wie es schon ist
Și nu știu ce a fost în trecut
– Und ich weiß nicht, was in der Vergangenheit war
Stai inchisă cu mine să vezi
– Bleib bei mir eingesperrt, um zu sehen
Cum este să te eliberezi
– Wie es ist, sich zu befreien

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt că tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumătatea
– Was könnte meine Hälfte sein

Toată noaptea m-ai privit deci dă-mi
– Die ganze Nacht hast du mich beobachtet, also gib mir
Toată noaptea
– Die ganze Nacht
Simt că tu ești partea
– Ich fühle mich, als wärst du die Rolle
Ce-ar putea să-mi fie jumătatea
– Was könnte meine Hälfte sein