Justin Bieber – What Do You Mean? Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

What do you mean? Oh, oh
– Was meint ihr? Oh, oh
When you nod your head yes
– Wenn du mit dem Kopf nickst ja
But you wanna say no
– Aber du willst nein sagen
What do you mean? Hey-ey
– Was meint ihr? Hey-ey
When you don’t want me to move
– Wenn du nicht willst, dass ich mich bewege
But you tell me to go
– Aber du sagst mir, ich soll gehen
What do you mean?
– Was meint ihr?

Oh, what do you mean?
– Oh, was meinst du damit?
Said you’re running out of time, what do you mean?
– Sagte, dir läuft die Zeit davon, was meinst du?
Oh, oh, oh, what do you mean?
– Oh, oh, oh, was meinst du damit?
Better make up your mind
– Entscheide dich besser
What do you mean?
– Was meint ihr?

You’re so indecisive, what I’m saying
– Du bist so unentschlossen, was ich sage
Tryna catch the beat, make up your heart
– Tryna fang den Beat, mach dein Herz auf
Don’t know if you’re happy or complaining
– Weiß nicht, ob du glücklich bist oder dich beschwerst
Don’t want for us to end, where do I start?
– Ich will nicht, dass wir enden, wo fange ich an?

First you wanna go to the left, then you wanna turn right
– Zuerst willst du nach links gehen, dann willst du nach rechts abbiegen
Wanna argue all day, making love all night
– Willst du den ganzen Tag streiten, die ganze Nacht Liebe machen
First you’re up, then you’re down and then between
– Zuerst bist du oben, dann bist du unten und dann dazwischen
Oh, I really wanna know
– Oh, ich will es wirklich wissen

What do you mean? Oh, oh
– Was meint ihr? Oh, oh
When you nod your head yes
– Wenn du mit dem Kopf nickst ja
But you wanna say no
– Aber du willst nein sagen
What do you mean? Hey-yeah
– Was meint ihr? Hey-ja
When you don’t want me to move
– Wenn du nicht willst, dass ich mich bewege
But you tell me to go
– Aber du sagst mir, ich soll gehen
What do you mean?
– Was meint ihr?

Oh, what do you mean?
– Oh, was meinst du damit?
Said you’re running out of time, what do you mean?
– Sagte, dir läuft die Zeit davon, was meinst du?
Oh, oh, oh, what do you mean?
– Oh, oh, oh, was meinst du damit?
Better make up your mind
– Entscheide dich besser
What do you mean?
– Was meint ihr?

You’re overprotective when I’m leaving
– Du bist überfürsorglich, wenn ich gehe
Tryna compromise but I can’t win
– Tryna Kompromiss, aber ich kann nicht gewinnen
You wanna make a point, but you keep preaching
– Du willst einen Punkt machen, aber du predigst weiter
You had me from the start, won’t let this end
– Du hattest mich von Anfang an, lass das nicht enden

First you wanna go to the left, then you wanna turn right
– Zuerst willst du nach links gehen, dann willst du nach rechts abbiegen
Wanna argue all day, making love all night
– Willst du den ganzen Tag streiten, die ganze Nacht Liebe machen
First you’re up, then you’re down and then between
– Zuerst bist du oben, dann bist du unten und dann dazwischen
Oh, I really wanna know
– Oh, ich will es wirklich wissen

What do you mean? Oh, oh
– Was meint ihr? Oh, oh
When you nod your head yes
– Wenn du mit dem Kopf nickst ja
But you wanna say no
– Aber du willst nein sagen
What do you mean? Hey-yeah
– Was meint ihr? Hey-ja
When you don’t want me to move
– Wenn du nicht willst, dass ich mich bewege
But you tell me to go
– Aber du sagst mir, ich soll gehen
What do you mean?
– Was meint ihr?

(I wanna know)
– (Ich will es wissen)
Oh, what do you mean?
– Oh, was meinst du damit?
Said you’re running out of time, what do you mean?
– Sagte, dir läuft die Zeit davon, was meinst du?
(Oh baby)
– (Oh Baby)
Oh, oh, oh, what do you mean?
– Oh, oh, oh, was meinst du damit?
Better make up your mind
– Entscheide dich besser
What do you mean?
– Was meint ihr?

Oh, oh (this is ours baby, yeah)
– Oh, oh (das ist unser Baby, ja)
When you nod your head yes
– Wenn du mit dem Kopf nickst ja
But you wanna say no
– Aber du willst nein sagen
What do you mean?
– Was meint ihr?
(You’re so confusing baby) Hey-yeah
– (Du bist so verwirrend Baby) Hey-ja
When you don’t want me to move
– Wenn du nicht willst, dass ich mich bewege
But you tell me to go
– Aber du sagst mir, ich soll gehen
What do you mean?
– Was meint ihr?

(Be more straight forward)
– (Sei geradliniger)
Oh, what do you mean?
– Oh, was meinst du damit?
Said you’re running out of time, what do you mean?
– Sagte, dir läuft die Zeit davon, was meinst du?
Oh, oh, oh, what do you mean?
– Oh, oh, oh, was meinst du damit?
Better make up your mind
– Entscheide dich besser
What do you mean?
– Was meint ihr?