Justin Quiles – Esta Noche Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mama, sag mir, ob ich heute Abend bei dir sein kann
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– Ich möchte dich küssen und kleine Dinge in dein Ohr sagen
Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mama, sag mir, ob ich heute Abend bei dir sein kann
(Que yo, que yo quiero devorarte entera ma’)
– (Dass ich, dass ich dich ganz verschlingen will, ma ‘)
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– Ich möchte dich küssen und kleine Dinge in dein Ohr sagen
(Que alguien como tú, por ahí, no hay)
– (Dass jemand wie du da draußen nicht ist)

Y cuando tú te pones así
– Und wenn du so wirst
Diciéndome que te haga el amor
– Sag mir, ich soll dich lieben
Cuando tú te pones así
– Wenn du so wirst
Me dan ganas de comerte entera
– Bringt mich dazu, dich ganz essen zu wollen

Contigo yo estoy amaneciendo
– Mit dir dämmere ich
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Ich sage dir, dass ich mit dir anmache, ich mag dich
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Auch wenn wir es tun, mag ich, ich mag

Contigo yo estoy amaneciendo
– Mit dir dämmere ich
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Ich sage dir, dass ich mit dir anmache, ich mag dich
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Auch wenn wir es tun, mag ich, ich mag

Tú eres, tú eres, tú eres bella
– Du bist, du bist, du bist schön
Tu figura, tu hermosura, tu ternura combinan a la perfección
– Ihre Figur, Ihre Schönheit, Ihre Zärtlichkeit verbinden sich perfekt
Como ella no hay ninguna que lo hace
– Wie sie gibt es keine, die das tut
Ella se mueve, me complace, ella es mi ambición
– Sie bewegt sich, sie gefällt mir, sie ist mein Ehrgeiz

Tan rico que lo haces pa’ mí
– So reich, dass du es für mich tust
Mi vida, tú eres un peligro
– Mein Leben, du bist eine Gefahr
Tu manera de hacérmelo así
– Deine Art, es mir so zu machen
Se ha convertido en mi delirio
– Es ist mein Delirium geworden

Tan rico que lo haces pa’ mí
– So reich, dass du es für mich tust
Mi vida, tú eres un peligro
– Mein Leben, du bist eine Gefahr
Tu manera de hacérmelo así
– Deine Art, es mir so zu machen
Se ha convertido en mi delirio
– Es ist mein Delirium geworden

Contigo yo estoy amaneciendo
– Mit dir dämmere ich
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Ich sage dir, dass ich mit dir anmache, ich mag dich
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Auch wenn wir es tun, mag ich, ich mag

Contigo yo estoy amaneciendo
– Mit dir dämmere ich
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Ich sage dir, dass ich mit dir anmache, ich mag dich
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Auch wenn wir es tun, mag ich, ich mag

Mi amor platónico aunque suene irónico
– Meine platonische Liebe, obwohl es ironisch klingt
Tú tienes las cualidades que me vuelven loquito a mí
– Du hast die Eigenschaften, die mich verrückt machen
Te juro que tu madre te hizo pa’ mí, pa’ mí
– Ich schwöre, dass deine Mutter dich zu mir gemacht hat, zu mir

Mi amor erótico cuando estamos en la cama
– Meine erotische Liebe, wenn wir im Bett sind
Tú me aruñas y me llamas gritando mi nombre
– Du schlägst mich und rufst mich an und schreist meinen Namen
Te juro que eso a mí me enciende
– Ich schwöre, das macht mich an
Tú eres la unica que me entiende
– Du bist der einzige, der mich versteht

Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mama, sag mir, ob ich heute Abend bei dir sein kann
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– Ich möchte dich küssen und kleine Dinge in dein Ohr sagen
Mami, tú dime si esta noche puedo estar contigo
– Mama, sag mir, ob ich heute Abend bei dir sein kann
(Que yo quiero devorarte entera, ma’)
– (Dass ich dich ganz verschlingen will, ma ‘)
Yo quiero besarte y decirte cositas al oído
– Ich möchte dich küssen und kleine Dinge in dein Ohr sagen
(Que alguien como tú, por ahí no hay)
– (Dass jemand wie du, da draußen ist niemand)

Y cuando tú te pones así
– Und wenn du so wirst
Diciéndome que te haga el amor
– Sag mir, ich soll dich lieben
Cuando tú te pones así
– Wenn du so wirst
Me dan ganas de comerte entera
– Bringt mich dazu, dich ganz essen zu wollen

Contigo yo estoy amaneciendo
– Mit dir dämmere ich
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Ich sage dir, dass ich mit dir anmache, ich mag dich
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Auch wenn wir es tun, mag ich, ich mag

Contigo yo estoy amaneciendo
– Mit dir dämmere ich
Diciéndote que contigo me enciendo, me gustas tú
– Ich sage dir, dass ich mit dir anmache, ich mag dich
También cuando lo hacemos me gusta, me gusta
– Auch wenn wir es tun, mag ich, ich mag