Justin Timberlake – Can’t Stop The Feeling! (Original Song From Dreamworks Animation’s “Trolls”) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I got this feeling inside my bones
– Ich habe dieses Gefühl in meinen Knochen
It goes electric, wavey when I turn it on
– Es geht elektrisch, wavey, wenn ich es einschalte
All through my city, all through my home
– Alle durch meine Stadt, alle durch mein Zuhause
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone
– Wir Fliegen hoch, keine Decke, wenn wir in unserer zone

I got that sunshine in my pocket
– Ich habe diesen Sonnenschein in meiner Tasche
Got that good soul in my feet
– Got that good soul in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops (Ooh)
– Ich fühle, dass heißes Blut in meinem Körper, wenn es fällt (Ooh)
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
– Ich kann meine Augen nicht davon lassen, mich so phänomenal zu bewegen
Room on lock, the way we rock it, so don’t stop
– Zimmer auf Schloss, so wie wir es rocken, also Hör nicht auf

And under the lights when everything goes
– Und unter den Lichtern wenn alles geht
Nowhere to hide when I’m getting you close
– Nirgendwo zu verstecken, wenn ich dich nah bringe
When we move, well, you already know
– Wenn wir uns bewegen, wissen Sie es bereits
So just imagine, just imagine, just imagine
– Also stell dir vor, stell dir vor, stell dir vor

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
– Nichts kann ich sehen, aber Sie, wenn Sie tanzen, tanzen, tanzen
Feeling good, good, creeping up on you
– Ich fühle mich gut, gut, schleiche mich an dich heran
So just dance, dance, dance, come on
– Also tanz einfach, tanz, Tanz, komm schon
All those things I shouldn’t do
– All diese Dinge sollte ich nicht tun
But you dance, dance, dance
– Aber du tanzt, tanzt, tanzt
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
– Und ist nicht niemand verlassen bald, so weiter tanzen

I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
So just dance, dance, dance
– Also einfach tanzen, tanzen, tanzen
I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
So just dance, dance, dance, come on
– Also tanz einfach, tanz, Tanz, komm schon

Ooh, it’s something magical
– Ooh, es ist etwas Magisches
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
– Es liegt in der Luft, es liegt in meinem Blut, es rauscht weiter
I don’t need no reason, don’t need control
– Ich brauche keinen Grund, brauche keine Kontrolle
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone
– Ich fliege so hoch, keine Decke, wenn ich in meiner Zone bin

‘Cause I got that sunshine in my pocket
– ‘Cause I got that sunshine in my pocket
Got that good song in my feet
– Got that good song in my feet
I feel that hot blood in my body when it drops
– Ich fühle das heiße Blut in meinem Körper wenn es fällt
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
– Ich kann meine Augen nicht davon lassen, mich so phänomenal zu bewegen
Room on lock, the way we rock it, so don’t stop
– Zimmer auf Schloss, so wie wir es rocken, also Hör nicht auf

And under the lights when everything goes
– Und unter den Lichtern wenn alles geht
Nowhere to hide when I’m getting you close
– Nirgendwo zu verstecken, wenn ich dich nah bringe
When we move, well, you already know
– Wenn wir uns bewegen, wissen Sie es bereits
So just imagine, just imagine, just imagine
– Also stell dir vor, stell dir vor, stell dir vor

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
– Nichts kann ich sehen, aber Sie, wenn Sie tanzen, tanzen, tanzen
Feeling good, good, creeping up on you
– Ich fühle mich gut, gut, schleiche mich an dich heran
So just dance, dance, dance, come on
– Also tanz einfach, tanz, Tanz, komm schon
All those things I shouldn’t do
– All diese Dinge sollte ich nicht tun
But you dance, dance, dance
– Aber du tanzt, tanzt, tanzt
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
– Und ist nicht niemand verlassen bald, so weiter tanzen

I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
So just dance, dance, dance
– Also einfach tanzen, tanzen, tanzen
I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
So just dance, dance, dance
– Also einfach tanzen, tanzen, tanzen
I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
So just dance, dance, dance
– Also einfach tanzen, tanzen, tanzen
I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten
So keep dancing, come on
– Also tanz weiter, komm schon

I can’t stop the-
– Ich kann die nicht stoppen-
I can’t stop the-
– Ich kann die nicht stoppen-
I can’t stop the-, I can’t stop the-
– Ich kann nicht aufhören, die-, Ich kann nicht aufhören, die-
I can’t stop the feeling
– Ich kann das Gefühl nicht aufhalten

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
– Nichts kann ich sehen, aber Sie, wenn Sie tanzen, tanzen, tanzen
Feeling good, good, creeping up on you
– Ich fühle mich gut, gut, schleiche mich an dich heran
So just dance, dance, dance, come on (I can’t stop the feeling)
– Also tanz einfach, tanz, Tanz, komm schon (ich kann das Gefühl nicht aufhalten)
All those things I shouldn’t do
– All diese Dinge sollte ich nicht tun
But you dance, dance, dance (I can’t stop the feeling)
– Aber du tanzt, tanzt, tanzt (ich kann das Gefühl nicht stoppen)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
– Und ist nicht niemand verlassen bald, so weiter tanzen

Everybody sing (I can’t stop the feeling)
– Everybody sing (I can ‘ T stop the feeling)
Got this feeling in my body (I can’t stop the feeling)
– Habe dieses Gefühl in meinem Körper (ich kann das Gefühl nicht stoppen)
Got this feeling in my body (I can’t stop the feeling)
– Habe dieses Gefühl in meinem Körper (ich kann das Gefühl nicht stoppen)
Wanna see you move your body (I can’t stop the feeling)
– Willst du sehen, bewegen Sie Ihren Körper (ich kann nicht aufhören, das Gefühl)
Got this feeling in my body
– Habe dieses Gefühl in meinem Körper

Break it down
– Brechen Sie es auf
Got this feeling in my body
– Habe dieses Gefühl in meinem Körper
Can’t stop the feeling
– Kann das Gefühl nicht stoppen
Got this feeling in my body, come on
– Habe dieses Gefühl in meinem Körper, komm schon