Justin Timberlake Feat. Chris Stapleton – Say Something Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mhm, yeah, alright
– Mhm, ja, in Ordnung
Ooh
– Ooh

Everyone knows all about my direction
– Jeder weiß alles über meine Richtung
And in my heart somewhere I wanna go there
– Und irgendwo in meinen Herzen, ich will es gehen
Still, I don’t go there
– Trotzdem gehe ich nicht dorthin

Everybody says, say something then say something
– Jeder sagt, sag etwas, dann sag etwas
Say something then say something
– Sag etwas, dann sag etwas
Say something then say something
– Sag etwas, dann sag etwas

I don’t wanna get
– Ich will nicht bekommen
Caught up in the rhythm of it
– Gefangen im Rhythmus davon
But I can’t help myself
– Aber ich kann mir nicht helfen
No, I can’t help myself, no, no
– Nein, ich kann mir nicht helfen, nein, nein
Caught up in the middle of it
– Gefangen in der Mitte
No, I can’t help myself
– Nein, ich kann mir nicht helfen
No, I can’t help myself, no, no
– Nein, ich kann mir nicht helfen, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
– Gefangen im Rhythmus davon

Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann

Everyone knows all about my transgressions
– Jeder weiß alles über meine Übertretungen
Still in my heart somewhere
– Immer noch irgendwo in meinem Herzen
There’s melody and harmony
– Es gibt Melodie und Harmonie
For you and me, tonight (whoa)
– Für dich und mich, heute Abend (whoa)
I hear them call my name
– Ich höre sie meinen Namen rufen

Everybody says, say something
– Jeder sagt, sag etwas
Then, say something, say something
– Dann sag etwas, sag etwas
Then, say something, say something
– Dann sag etwas, sag etwas
Then, say something
– Dann sag etwas

I don’t want to get
– Ich will nicht bekommen
Caught up in the rhythm of it
– Gefangen im Rhythmus davon
But I can’t get help myself
– Aber ich kann selbst keine Hilfe bekommen
No, I can’t help myself, no, no
– Nein, ich kann mir nicht helfen, nein, nein
Caught up in the middle of it
– Gefangen in der Mitte
No, I can’t help myself
– Nein, ich kann mir nicht helfen
No, I can’t help myself, no, no
– Nein, ich kann mir nicht helfen, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
– Gefangen im Rhythmus davon

Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Sometimes, the greatest way to say something
– Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen
Is to say nothing at all
– Ist zu sagen, gar nichts
Sometimes, the greatest way to say something
– Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen
Is to say nothing at all
– Ist zu sagen, gar nichts
Sometimes, the greatest way to say something
– Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen
Is to say nothing
– Ist, nichts zu sagen

But I can’t help myself
– Aber ich kann mir nicht helfen
No, I can’t help myself, no, no
– Nein, ich kann mir nicht helfen, nein, nein
Caught up in the middle of it
– Gefangen in der Mitte
No, I can’t help myself
– Nein, ich kann mir nicht helfen
No, I can’t help myself, no, no
– Nein, ich kann mir nicht helfen, nein, nein
Caught up in the rhythm of it
– Gefangen im Rhythmus davon

Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)
Maybe I’m looking for something I can’t have
– Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann
(Maybe I’m looking for something I can’t have)
– (Vielleicht suche ich etwas, das ich nicht haben kann)

Sometimes the greatest way to say something
– Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen
Is to say nothing at all
– Ist zu sagen, gar nichts
Sometimes the greatest way to say something
– Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen
Is to say nothing at all
– Ist zu sagen, gar nichts
Sometimes the greatest way to say something
– Manchmal ist der beste Weg, etwas zu sagen
Is to say nothing
– Ist, nichts zu sagen