Justin Timberlake – Rock Your Body Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Don’t be so quick to, walk away
– Sei nicht so schnell zu, geh weg
Dance with me
– Tanz mit mir
I wanna rock your body
– Ich will deinen Körper rocken
Please stay
– Bitte bleiben
Dance with me
– Tanz mit mir
You don’t have to admit you, wanna play
– Du musst dich nicht eingestehen, willst spielen
Dance with me
– Tanz mit mir
Just let me rock you
– Lass mich dich einfach rocken
‘Til the break of day
– ‘Til the break of day
Dance with me
– Tanz mit mir

Guy time, but I don’t mind
– Guy Zeit, aber ich habe nichts dagegen
Just wanna rock you girl
– Just wanna rock you girl
I’ll have whatever you have
– Ich werde haben, was Sie haben
Come on, just give it a whirl
– Komm schon, gib es einfach einen Wirbel
See I’ve been watchin’ you
– Sehen Sie, ich habe watchin’ Sie
And I like the way you move
– Und ich mag die Art, wie du dich bewegst
So go ahead, girl, just do
– Also mach weiter, Mädchen, mach es einfach
That ass shakin’ thing you do
– Das Arsch shakin ‘Sache, die Sie tun

So you grab your girls
– Also schnappst du dir deine Mädchen
And you grab a couple more
– Und du schnappst dir noch ein paar
And you all come meet me
– Und ihr alle kommt mir entgegen
In the middle of the floor
– In der Mitte des Bodens
Said the air is thick, it’s smellin’ right
– Sagte die Luft ist dick, es ist smellin’ Recht
So you pass to the left and you sail to the right
– Sie gehen also nach links und segeln nach rechts

Don’t be so quick to, walk away
– Sei nicht so schnell zu, geh weg
Dance with me
– Tanz mit mir
I wanna rock your body
– Ich will deinen Körper rocken
Please stay
– Bitte bleiben
Dance with me
– Tanz mit mir
You don’t have to admit you, wanna play
– Du musst dich nicht eingestehen, willst spielen
Dance with me
– Tanz mit mir
Just let me rock you
– Lass mich dich einfach rocken
‘Til the break of day
– ‘Til the break of day
Dance with me
– Tanz mit mir

I don’t mean no harm
– I don ‘ T mean no harm
Just wanna rock you girl
– Just wanna rock you girl
Make a move, but be calm
– Mach einen Zug, aber sei ruhig
Let’s go, let’s give it a whirl
– Lass uns gehen, lass es uns wirbeln
See, it appears to me
– Siehst du, es scheint mir
You like the way I move
– Dir gefällt, wie ich mich bewege
I’ll tell you what I’m gonna do
– Ich werde dir sagen, was ich tun werde
Pull you close and share my groove
– Zieh dich nah heran und teile meinen Groove

So you grab your girls
– Also schnappst du dir deine Mädchen
And you grab a couple more
– Und du schnappst dir noch ein paar
And you all come meet me
– Und ihr alle kommt mir entgegen
In the middle of the floor
– In der Mitte des Bodens
Said the air is thick, it’s smellin’ right
– Sagte die Luft ist dick, es ist smellin’ Recht
So you pass to the left and you sail to the right
– Sie gehen also nach links und segeln nach rechts

Don’t be so quick to, walk away
– Sei nicht so schnell zu, geh weg
Dance with me
– Tanz mit mir
I wanna rock your body
– Ich will deinen Körper rocken
Please stay
– Bitte bleiben
Dance with me
– Tanz mit mir
You don’t have to admit you, wanna play
– Du musst dich nicht eingestehen, willst spielen
Dance with me
– Tanz mit mir
Just let me rock you
– Lass mich dich einfach rocken
‘Til the break of day
– ‘Til the break of day
Dance with me
– Tanz mit mir

Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
No disrespect, I don’t mean no harm
– Keine Respektlosigkeit, ich meine keinen Schaden
Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
I can’t wait to have you in my arms
– Ich kann nicht warten, um Sie in meine Arme
Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
Hurry up ’cause you’re takin’ too long
– Beeil dich, denn es dauert zu lange.
Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
Bet I’ll have you naked by the end of this song
– Wette, ich werde Sie nackt durch das Ende von diesem Lied

So what did you come for?
– Also, wofür bist du gekommen?
I came to dance with you
– Ich kam, um mit dir zu tanzen
And you know that you don’t want to hit the floor
– Und du weißt, dass du nicht auf den Boden schlagen willst
I came to romance with you
– Ich bin gekommen, um mit dir zu romantisieren
You’re searchin’ for love forever more
– Du bist searchin’ für die Liebe für immer mehr
It’s time to take a chance
– Es ist Zeit, ein Risiko einzugehen
If love is here on the floor, girl
– Wenn die Liebe ist hier, auf dem Boden, Mädchen

Hey
– Hey
Dance with me
– Tanz mit mir
Yeah
– Ja
Come on baby
– Komm schon Baby

Don’t be so quick to, walk away
– Sei nicht so schnell zu, geh weg
Come on dance with me
– Komm Tanz mit mir
I wanna rock your body (I wanna rock your body)
– I wanna rock your body (I wanna rock your body)
Please stay
– Bitte bleiben
Come on dance with me
– Komm Tanz mit mir
You don’t have to admit you (you don’t have to admit), wanna play
– Sie nicht haben zu zugeben, Sie (Sie müssen nicht zugeben), wanna play
Dance with me
– Tanz mit mir
Just let me rock you
– Lass mich dich einfach rocken
‘Til the break of day
– ‘Til the break of day
Come on dance with me
– Komm Tanz mit mir

Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
No disrespect, I don’t mean no harm
– Keine Respektlosigkeit, ich meine keinen Schaden
Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
But I can’t wait to have you in my arms
– Aber ich kann nicht warten, um Sie in meine Arme
Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
Hurry up ’cause you’re takin’ too long
– Beeil dich, denn es dauert zu lange.
Talk to me boy
– Sprich mit mir Junge
Bet I’ll have you naked by the end of this song
– Wette, ich werde Sie nackt durch das Ende von diesem Lied

Don’t be so quick to walk away
– Sei nicht so schnell wegzugehen
(Just think of me and you)
– (Denken Sie nur an mich und Sie)
Don’t be so quick to walk away
– Sei nicht so schnell wegzugehen
(We could do somethin’)
– (Wir könnten etwas tun)
Don’t be so quick to walk away
– Sei nicht so schnell wegzugehen
(I like the way you look right now)
– (Ich mag die Art, wie du jetzt aussiehst)
Don’t be so quick to walk away
– Sei nicht so schnell wegzugehen
(Come over here baby)
– (Komm her, baby)

Are you feelin’ me?
– Fühlst du mich?
Let’s do somethin’
– Let ‘s do somethin’
Let’s make a bet
– Machen wir eine Wette
‘Cause I gotta have you naked by the end of this song
– ‘Cause I gotta haben Sie nackt durch das Ende von diesem Lied