KAI – Mmmh Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

내가 너무 나빠서
– Ich bin so schlecht.
네 맘을 전부 빼앗고 싶어져
– Ich möchte dir dein ganzes Herz wegnehmen.
Don’t you worry
– Keine Sorge
어느새 네가 내 세상을 가진걸
– Unmerklich, du hast meine Welt.

You make me feel so (mm-mhm)
– Du machst mich so fühlen (mm-mhm)
숨을 내쉬고 뱉어 like (mm-mhm)
– Ausatmen und spucken wie (mm-mhm)
경계를 넘어서 like (mm-mhm)
– wie jenseits der Grenzen (mm-mhm)
내 품에 널 안아 like (mm-mhm)
– Umarme dich in meinen Armen wie (mm-mhm)
다른 생각은 하지마
– Denk an nichts anderes.

Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte

The scent of a flower, girl, is this yours?
– Der Duft einer Blume, Mädchen, gehört das dir?
네 곁에서 맴도는 자스민 (ooh-whoa)
– Jasmin hängen an Ihrer Seite (ooh-whoa)
It’s kind of familiar
– Es ist irgendwie vertraut
너도 이게 잠옷일지 궁금해 (whoa-oh-oh, ah)
– Sie fragen sich, ob dies Pyjamas (whoa-oh-oh, ah)

내가 너무 나빠서
– Ich bin so schlecht.
네 맘을 전부 빼앗고 싶어져
– Ich möchte dir dein ganzes Herz wegnehmen.
Don’t you worry
– Keine Sorge
아마도 네가 이 세상을 전부 가지는 일이 될 테니
– Vielleicht hast du die ganze Welt.

Got you like (mm-mhm)
– Hast du wie (mm-mhm)
숨을 내쉬고 뱉어 like (mm-mhm)
– Ausatmen und spucken wie (mm-mhm)
경계를 넘어서 like (mm-mhm)
– wie jenseits der Grenzen (mm-mhm)
내 품에 널 안아 like (mm-mhm)
– Umarme dich in meinen Armen wie (mm-mhm)
다른 생각은 하지마
– Denk an nichts anderes.

Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte

그들의 질투가 네 몸을 떨게 만들어
– Ihre Eifersucht lässt Ihren Körper zittern.
내 자켓을 받아 걸쳐 입어
– Nimm meine Jacke und zieh sie rüber.
My shawty, that’s not your (fault)
– Mein shawty, das ist nicht deine Schuld)
그냥 내게 (안겨) 원하면 날 망가뜨려 whoa (려)
– Brechen Sie mich einfach, wenn Sie wollen (umarme mich) whoa (oder) whoa (oder) whoa (oder) whoa (oder) whoa)

(Mm-mhm)
– (Mm-mhm)
숨을 내쉬고 뱉어 like (mm-mhm)
– Ausatmen und spucken wie (mm-mhm)
경계를 넘어서 like (mm-mhm)
– wie jenseits der Grenzen (mm-mhm)
내 품에 널 안아 like (mm-mhm)
– Umarme dich in meinen Armen wie (mm-mhm)
다른 생각은 하지마
– Denk an nichts anderes.

Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah)
– Mm-mhm (ja)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte

이미 취해 휘청거려도, girl, I just want more
– Mädchen, ich will nur mehr
내게 무슨 짓을 한 거야 (yeah)
– Was hast du mir angetan (ja)
너의 모습만을 그려 whoa, whoa, yeah
– Zeichne nur deine Figur whoa, whoa, yeah

(Mm-mhm)
– (Mm-mhm)
숨을 내쉬고 뱉어 like (breathe it out, mm-mhm)
– Ausatmen und spucken wie (atme es aus, mm-mhm)
경계를 넘어서 like (yeah, yeah, yeah, yeah, mm-mhm)
– Über die Grenzen hinaus, wie (yeah, yeah, yeah, yeah, mm-mhm)
내 품에 널 안아 like (내 품에 안겨, mm-mhm)
– Halten Sie in meinen Armen wie (halten Sie in meinen Armen, mm-mhm)
다른 생각은 하지마 (uh, huh, huh)
– Denk an nichts anderes (uh, huh, huh)

Mm-mhm (yeah, you)
– Mm-mhm (ja, Sie)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (yeah, 다른 세상을 가진 채로)
– Mm-mhm (ja, mit einer anderen Welt)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte
Mm-mhm (yeah, take control, 네 멈대로)
– Mm-mhm (yeah, take control, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
– Mm-mhm (ooh-whoa-oh)
Mm-mhm (’cause you know you’re my love, yeah)
– Mm-mhm (weil du weißt, du bist meine Liebe, yeah)
I said, I said
– Ich sagte, ich sagte