KALUSH Feat. Alyona Alyona – Gory Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

За мною гори
– Hinter mir die Berge
Яке там горе?
– Was für ein Kummer gibt es da?
Закриті штори
– Geschlossene Vorhänge
Там не гудять мотори
– Es brummen keine Motoren

За мною гори
– Hinter mir die Berge
Яке там горе?
– Was für ein Kummer gibt es da?
Закриті штори
– Geschlossene Vorhänge
Там не гудять мотори
– Es brummen keine Motoren

За мною гори
– Hinter mir die Berge
Яке там горе?
– Was für ein Kummer gibt es da?
Закриті штори
– Geschlossene Vorhänge
Там не гудять мотори
– Es brummen keine Motoren

За мною гори
– Hinter mir die Berge
Яке там горе?
– Was für ein Kummer gibt es da?
Закриті штори
– Geschlossene Vorhänge
Там не гудять мотори
– Es brummen keine Motoren

Землі мої
– Mein Land
Там між водами тягнеться ліс
– Dort erstreckt sich ein Wald zwischen den Gewässern
Шкіра моя біла
– Meine weiße Haut
Та змалечку я, як і всі
– Ja, seit meiner Kindheit bin ich wie alle anderen
З’їла чорную жменю землі
– Aß eine schwarze Handvoll Erde
Тече по судинах
– Fließt durch die Gefäße
Я просто людина
– Ich bin nur ein Mensch
Серед мільйонів людей
– Unter Millionen von Menschen
Я просто живу і вдихаю повітря
– Ich lebe einfach und atme Luft ein
І прагну, щоб зранку настав новий день
– Und ich möchte, dass am Morgen ein neuer Tag kommt

Там між горами є квіти, що не зірвані ніким
– Es gibt Blumen zwischen den Bergen, die von niemandem abgerissen wurden
Їх не топчуть ногами, вони там віки
– Sie werden nicht mit den Füßen getreten, Sie sind dort Augenlider
А ми тут і ми стирали свої кроси об бетон
– Und wir sind hier und wir haben unsere Kreuze auf Beton gewaschen
На алеях дірки тут, а не зірки
– In den Gassen sind die Löcher hier, nicht die Sterne
Ми шукали щось цілющого прикласти нам до ран
– Wir haben nach etwas Heilendem gesucht, um uns an den Wunden zu befestigen
Адже поруч є все, то чому ж так болить?
– Es gibt alles in der Nähe, also warum tut es so weh?
Хмари знову заблукали у засніжених горах
– Die Wolken haben sich wieder in den verschneiten Bergen verirrt
Прагнуть спокою всі, ми змогли
– Streben nach Ruhe alles, was wir konnten
І вони змогли
– Und sie konnten

За мною гори
– Hinter mir die Berge
Яке там горе?
– Was für ein Kummer gibt es da?
Закриті штори
– Geschlossene Vorhänge
Там не гудять мотори
– Es brummen keine Motoren

За мною гори
– Hinter mir die Berge
Яке там горе?
– Was für ein Kummer gibt es da?
Закриті штори
– Geschlossene Vorhänge
Там не гудять мотори
– Es brummen keine Motoren

Це не передати антипатій
– Es ist nicht Antipathien zu vermitteln
Ніби не минути ти й немав
– Als ob du nicht vorbeigehen könntest
Перейди на берег
– Gehe ans Ufer
Ми не будемо судити
– Wir werden nicht beurteilen
Хто це роботар
– Wer ist der Roboter?
Так і марить
– So träumt es
Світ ціпотить
– Die Welt ist in Ordnung
Тік дійсно палим
– Teak ist wirklich palim
В свому світі
– In Ihrer Welt
Ми не ніби Майлі Бьо
– Wir sind nicht wie Miley Be
Щоби перепало
– Um es zu vermasseln
Не казатиму я мало
– Ich werde nicht wenig sagen
Це життя що мені дано
– Dieses Leben ist das, was mir gegeben wird
Тут не продиміти. Йти вверх
– Hier kann man nichts verkaufen. Hinaufgehen
Лід тав
– Eis Tav
Мій інтерес
– Mein Interesse
Тут не спав би ти
– Du würdest hier nicht schlafen.
Що би ми не мали
– Was auch immer wir haben
Все питання виникали
– Alle Fragen entstanden
Це емпірика надалі
– Es ist ein Empirikum in der Zukunft
Вийде так:
– Es wird sich so ergeben:
Тут ти пан
– Hier bist du der Herr
Або ти пропав
– Oder bist du verschwunden
Ти б не впав
– Du würdest nicht fallen
Ти був у мілинах
– Du warst in den Untiefen
Стільки було калу
– So viel Kot war da
Нові шишки набивали
– Neue Zapfen gestopft
Далі ми не впадем
– Wir werden nicht weiter fallen
Адже ми за горами
– Schließlich sind wir um die Berge

Музика не та
– Die Musik ist nicht die gleiche
Не літали там
– Sie sind dort nicht geflogen
Гени да мета
– Da Meta-Gene
Манекени там
– Schaufensterpuppen gibt es
Музика, гей
– Musik, schwul

Музика не та
– Die Musik ist nicht die gleiche
Не літали там
– Sie sind dort nicht geflogen
Гени да мета
– Da Meta-Gene
Манекени там
– Schaufensterpuppen gibt es
Музика
– Die Musik

Музика не та
– Die Musik ist nicht die gleiche
Не літали там
– Sie sind dort nicht geflogen
Гени да мета
– Da Meta-Gene
Манекени там
– Schaufensterpuppen gibt es
Музика, гей
– Musik, schwul

Музика не та
– Die Musik ist nicht die gleiche
Не літали там
– Sie sind dort nicht geflogen
Гени да мета
– Da Meta-Gene
Манекени там
– Schaufensterpuppen gibt es
Музика
– Die Musik