Kansas – Carry On Wayward Son Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Carry on my wayward son
– Trage meinen eigensinnigen Sohn weiter
There’ll be peace when you are done
– Es wird Frieden geben, wenn du fertig bist
Lay your weary head to rest
– Legen Sie Ihren müden Kopf zur Ruhe
Don’t you cry no more
– Weinst du nicht mehr

Once I rose above the noise and confusion
– Einmal stieg ich über den Lärm und die Verwirrung
Just to get a glimpse beyond this illusion
– Nur um einen Blick über diese illusion
I was soaring ever higher
– Ich schwebte immer höher
But I flew too high
– Aber ich flog zu hoch

Though my eyes could see, I still was a blind man
– Obwohl meine Augen sehen konnten, war ich immer noch ein blinder Mann
Though my mind could think, I still was a mad man
– Obwohl mein Verstand denken konnte, war ich immer noch ein verrückter Mann
I hear the voices when I’m dreaming
– Ich höre die Stimmen wenn ich Träume
I can hear them say
– Ich kann sie sagen hören

Carry on, my wayward son
– Mach weiter, mein eigensinniger Sohn
There’ll be peace when you are done
– Es wird Frieden geben, wenn du fertig bist
Lay your weary head to rest
– Legen Sie Ihren müden Kopf zur Ruhe
Don’t you cry no more
– Weinst du nicht mehr

Masquerading as a man with a reason
– Maskierung als Mann mit einem Grund
My charade is the event of the season
– Meine Scharade ist das Ereignis der Saison
And if I claim to be a wise man, well
– Und wenn ich behaupte, ein weiser Mann zu sein, gut
It surely means that I don’t know
– Es bedeutet sicher, dass ich nicht weiß

On a stormy sea of moving emotion
– Auf einem stürmischen Meer bewegender Emotionen
Tossed about, I’m like a ship on the ocean
– Geworfen, ich bin wie ein Schiff auf dem Ozean
I set a course for winds of fortune
– Ich setze Kurs auf Winde des Glücks
But I hear the voices say
– Aber ich höre die Stimmen sagen

Carry on, my wayward son
– Mach weiter, mein eigensinniger Sohn
There’ll be peace when you are done
– Es wird Frieden geben, wenn du fertig bist
Lay your weary head to rest
– Legen Sie Ihren müden Kopf zur Ruhe
Don’t you cry no more
– Weinst du nicht mehr
No!
– Nein!

Carry on, you will always remember
– Mach weiter, du wirst dich immer erinnern
Carry on, none can equal the splendor
– Mach weiter, keiner kann der Pracht gleichkommen
Now your life’s no longer empty
– Jetzt ist dein Leben nicht mehr leer
Surely heaven waits for you
– Sicherlich wartet der Himmel auf dich

Carry on, my wayward son
– Mach weiter, mein eigensinniger Sohn
There’ll be peace when you are done
– Es wird Frieden geben, wenn du fertig bist
Lay your weary head to rest
– Legen Sie Ihren müden Kopf zur Ruhe
Don’t you cry (Don’t you cry no more)
– Don ‘T you cry (Don’ T you cry no more)

No more
– Nicht mehr