Kanye West – Can’t Tell Me Nothing Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

La la la la
– La la la la

Wait ’til I get my money right (Oh, oh, oh)
– Warten Sie, bis ich mein Geld richtig (Oh, oh, oh)
I had a dream I could buy my way to heaven
– Ich hatte einen Traum Ich könnte meinen Weg in den Himmel kaufen
When I awoke I spent that on a necklace (Oh, oh, oh, oh)
– Als ich aufwachte, gab ich das für eine Halskette aus (Oh, oh, oh, oh)
I told God I’d be back in a second
– Ich sagte Gott, ich wäre in einer Sekunde zurück
Man, it’s so hard not to act reckless (Wee, do, wee, wee, do, day)
– Mann, es ist so schwer, nicht rücksichtslos zu handeln (Wee, do, wee, wee, do, Tag)

To whom much is given much is tested
– Wem viel gegeben wird, wird viel getestet
Get arrested guess until he get the message
– Verhaftet werden, bis er die Nachricht bekommt
I feel the pressure, under more scrutiny
– Ich fühle den Druck, unter mehr Kontrolle
And what I do? Act more stupidly
– Und was ich tue? Handeln Sie dümmer

Bought more jewelry, more Louis V
– Kaufte mehr Schmuck, mehr Louis V
My momma couldn’t get through to me
– Meine Mama konnte nicht zu mir durchkommen
The drama, people suing me
– Das Drama, Leute, die mich verklagen
I’m on TV talkin’ like it’s just you and
– Ich bin im Fernsehen talkin ‘ wie es ist nur du und
Me (Waa, do, wee, waaa, doo, wee, do, day)
– Ich (Waa, tun, wee, waaa, doo, wee, tun, Tag)

I’m just saying how I feel, man
– Ich sage nur, wie ich mich fühle, Mann
I ain’t one of the Cosby’s, I ain’t go to heal, man
– Ich gehöre nicht zu den Cosbys, ich werde nicht heilen, Mann
I guess the money should have changed him
– Ich denke, das Geld hätte ihn ändern sollen
I guess I should have forgot where I came from
– Ich hätte wohl vergessen sollen, woher ich komme.

La la la la
– La la la la
Wait ’til I get my money right
– Wait ’til I get my money right
La la la la
– La la la la
Then you can’t tell me nothing, right?
– Dann kannst du mir doch nichts sagen, oder?

Excuse me? Was you saying something?
– Entschuldigung? Hast du etwas gesagt?
Uh uh, you can’t tell me nothing
– Uh uh, du kannst mir nichts sagen
Ha, ha, you can’t tell me nothing
– Ha, ha, du kannst mir nichts sagen
Uh uh, you can’t tell me nothing (Oh, oh, oh)
– Uh uh, du kannst mir nichts sagen (Oh, oh, oh)

Let up the suicide doors
– Lassen Sie die Selbstmordtüren auf
This is my life homey, you decide yours
– Das ist mein Leben homey, entscheiden Sie Ihre
I know that Jesus died for us
– Ich weiß, dass Jesus für uns gestorben ist
But I couldn’t tell you who the disciples was
– Aber ich konnte dir nicht sagen, wer die Jünger waren

So I parallel double park that motherfucker sideways
– Also kann ich den Wichser seitwärts parken
Old folks talking ’bout back in my day
– Alte Leute reden ‘ bout zurück in meinen Tag
But homey this is my day, class started two hours ago
– Aber homey dies ist mein Tag, Klasse begann vor zwei Stunden
Oh, am I late?
– Oh, bin ich zu spät?

No, I already graduated
– Nein, ich habe bereits abgeschlossen
And you can live through anything if Magic made it
– Und du kannst alles durchleben, wenn Magie es geschafft hat
They say I talk with so much emphasis
– Sie sagen, ich rede mit so viel Betonung
Ooh, they so sensitive
– Ooh, Sie so empfindlich

Don’t ever fix your lips like collagen
– Fixiere deine Lippen nie wie Kollagen
And then say something where you gonna end up apologin’
– Und dann sagen Sie etwas, wo Sie gonna end up apologin’
Let me know if it’s a problem man
– Lass mich wissen, ob es ein Problem ist.
‘Aight man, holla then
– “Ein guter Mann, holla.

La la la la
– La la la la
Wait ’til I get my money right
– Wait ’til I get my money right
La la la la
– La la la la

Then you can’t tell me nothing, right?
– Dann kannst du mir doch nichts sagen, oder?
Excuse me? Was you saying something?
– Entschuldigung? Hast du etwas gesagt?
Uh uh, you can’t tell me nothing
– Uh uh, du kannst mir nichts sagen
Ha, ha, you can’t tell me nothing
– Ha, ha, du kannst mir nichts sagen

Uh uh, you can’t tell me nothing (Oh, oh, oh)
– Uh uh, du kannst mir nichts sagen (Oh, oh, oh)
Let the champagne splash
– Lass den Champagner spritzen
Let that man get cash
– Lass diesen Mann Geld bekommen
Let that man get passed
– Lass diesen Mann passieren

He don’t even stop to get gas
– Er hört nicht einmal auf, Gas zu bekommen
If he can move through the rumors
– Wenn er sich durch die Gerüchte bewegen kann
He can drive off of fumes ’cause
– Er kann von Dämpfen wegfahren, weil
How he move in a room full of no’s?
– Wie bewegt er sich in einem Raum voller No ‘ s?

How he stay faithful in a room full of hoes?
– Wie er treu bleiben, in einem Raum voller hacken?
Must be the Pharaohs, he in tune with his soul
– Muss die Pharaonen sein, er im Einklang mit seiner Seele
So when he buried in a tomb full of gold
– Also, als er in einem Grab voller Gold begraben
Treasure, what’s your pleasure?
– Schatz, was ist dein Vergnügen?

Life is a, uh, dependin’ how you dress her
– Das Leben hängt davon ab, wie du sie anziehst
So if the Devil wear Prada, Adam, Eve wear Nada
– Also, wenn der Teufel tragen Prada, Adam, Eva tragen Nada
I’m in between but way more fresher
– Ich bin dazwischen, aber viel frischer
With way less effort
– Mit viel weniger Aufwand

‘Cause when you try hard is when you die hard
– Denn wenn du dich anstrengst, stirbst du hart
Y’all homies lookin’ like, why God?
– Ihr alle Homies, die so aussehen, warum Gott?
When they reminisce over you, my God
– Wenn sie sich an dich erinnern, mein Gott

La la la la
– La la la la
Wait ’til I get my money right
– Wait ’til I get my money right
La la la la
– La la la la
Then you can’t tell me nothing, right?
– Dann kannst du mir doch nichts sagen, oder?
Excuse me? Was you saying something?
– Entschuldigung? Hast du etwas gesagt?
Uh uh, you can’t tell me nothing
– Uh uh, du kannst mir nichts sagen
Ha, ha you can’t tell me nothing
– Ha, ha du kannst mir nichts sagen

Uh uh, you can’t tell me nothing
– Uh uh, du kannst mir nichts sagen
La la la la
– La la la la
Wait ’til I get my money right
– Wait ’til I get my money right
La la la la
– La la la la

Then you can’t tell me nothing, right?
– Dann kannst du mir doch nichts sagen, oder?
(Waa, do, wee, waaa, doo, wee, do, day)
– (Waa, do, wee, waaa, doo wee, tun, Tag)
Yeah, ha, ha, yeah, yeah
– Ja, ha, ha, ja, ja
Nah I’m serious nigga, I got money
– Nee, ich bin ernst nigga, ich habe Geld
Oh, oh,oh GOOD got it made
– Oh, oh,oh GUT, habe es gemacht
Oh, oh, oh, GOOD got it made
– Oh, oh, oh, GUT gemacht
(Waa, do, wee, waaa, doo, wee, do, day)
– (Waa, do, wee, waaa, doo wee, tun, Tag)
Oh,oh,oh, GOOD got it made
– Oh, oh, oh, GUT gemacht