Karel Fialka – Hey Matthew Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I was sitting with Matthew
– Ich saß mit Matthew zusammen
We were watching TV, I said
– Wir haben ferngesehen, sagte ich
Hey Matthew, what do you see?
– Hey Matthew, was siehst du?
Do you see the guns? Do you see the bombs?
– Siehst du die Waffen? Siehst du die Bomben?
See those people throwing all of those stones?
– Siehst du die Leute, die all diese Steine werfen?
Do you see the cars going up in flames?
– Siehst du die Autos in Flammen aufgehen?
See their faces, do you know their names?
– Siehst du ihre Gesichter, kennst du ihre Namen?
Hey Matthew, when you’re watching TV
– Hey Matthew, wenn du fernsiehst
Hey, hey Matthew, what do you see?
– Hey, hey Matthew, was siehst du?

Do you see the tension in a rich man’s house?
– Siehst du die Spannung im Haus eines reichen Mannes?
Do you see the cat? Do you see the mouse?
– Siehst du die Katze? Siehst du die Maus?
Do you see the beauty or the big bad beast?
– Siehst du die Schöne oder das große böse Biest?
Do you see the famine? Do you see the feast?
– Siehst du die Hungersnot? Siehst du das Fest?
In this world of villains do you see the crime?
– In dieser Welt der Schurken siehst du das Verbrechen?
Is a superhero waiting at the edge of time?
– Wartet ein Superheld am Rande der Zeit?
Hey Matthew, when you’re watching TV
– Hey Matthew, wenn du fernsiehst
I said, hey, hey Matthew, what do you see?
– Ich sagte, hey, hey Matthew, was siehst du?

I see Dallas, Dynasty, Terrahawks
– Ich sehe Dallas, Dynastie, Terrahawks
He-Man, Tom and Jerry, Dukes of Hazzard
– He-Man, Tom und Jerry, Herzöge von Hazzard
Airwolf, Blue Thunder, Rambo, Road Runner
– Airwolf, Blauer Donner, Rambo, Straßenläufer
Daffy Duck, The A-Team, The A-Team, I see the A-Team
– Daffy Duck, Das A-Team, Das A-Team, ich sehe das A-Team

I was sitting with Matthew
– Ich saß mit Matthew zusammen
We were watching TV, I said
– Wir haben ferngesehen, sagte ich
Hey Matthew what’ll you be?
– Hey Matthew, was wirst du sein?
Will you walk like a lion in the danger zone?
– Wirst du wie ein Löwe in der Gefahrenzone laufen?
Will you pass unnoticed in the great unknown?
– Wirst du im großen Unbekannten unbemerkt bleiben?
When you see the press out on a witch hunt
– Wenn Sie die Presse auf Hexenjagd sehen
When you see a political publicity stunt
– Wenn Sie einen politischen Werbegag sehen
Will you fight for the right? Will you be a man?
– Wirst du für das Recht kämpfen? Wirst du ein Mann sein?
Will you step aside? Will you give a damn?
– Wirst du beiseite treten? Ist dir das scheißegal?

Will you ride that tide with the starry eyed?
– Wirst du diese Flut mit den sternenklaren Augen reiten?
Will you give and take?
– Wirst du geben und nehmen?
Will you laugh ’til you ache?
– Wirst du lachen, bis du Schmerzen hast?
Will you learn to live?
– Wirst du lernen zu leben?
Will you take? Will you give?
– Wirst du nehmen? Wirst du geben?
As the bridges burn, will you live and learn?
– Wenn die Brücken brennen, wirst du leben und lernen?
Will you be numbered with the brave and true?
– Wirst du zu den Mutigen und Wahren gezählt?
Well, good luck kid, here’s lookin’ at you
– Nun, viel Glück, Kind, hier siehst du dich an

In the future, Matthew, so bright and free
– In der Zukunft, Matthew, so hell und frei
Hey Matthew, what’ll you be?
– Hey Matthew, was wirst du sein?
Hey, hey Matthew, what’ll you be?
– Hey, hey Matthew, was wirst du sein?

I want to be a soldier, street fighter, be a policeman
– Ich möchte Soldat, Straßenkämpfer, Polizist werden
A captain of a boat, big boat
– Ein Kapitän eines Bootes, großes Boot
I want to be a magic man, a cowboy
– Ich möchte ein magischer Mann sein, ein Cowboy
A train driver, high jump champion
– Ein Lokführer, Hochsprung-Champion
A fireman, a pilot, I want to be your friend
– Ein Feuerwehrmann, ein Pilot, ich möchte dein Freund sein

It’s all a game, I hope
– Es ist alles ein Spiel, hoffe ich

Hey Matthew
– Hey Matthew
Hey, hey Matthew
– He, he, Matthew

I hope
– Ich hoffe
I hope
– Ich hoffe
I hope
– Ich hoffe
I hope
– Ich hoffe