KAROL G – EL BARCO Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Andaba en soledad
– Ging in die Einsamkeit
Como un perro realengo
– Wie ein echter kleiner Hund
Tratando de llenar ese vacío
– Versuchen, diese Lücke zu füllen
Desde que no te tengo
– Da ich dich nicht habe

Un día me querías, al otro no
– Eines Tages hast du mich geliebt, das andere hast du nicht
Te juro que no entiendo (no, oh-oh)
– Ich schwöre, ich verstehe nicht, (Nein, oh-oh)
Intentando no perder la cordura
– Versuchen, die Vernunft nicht zu verlieren
Pero aquí me mantengo
– Aber hier bleibe ich

Caminando en una cuerda y viendo el precipicio
– Auf einem Seil gehen und den Abgrund sehen
Tú eres la causa de todos mis delirios
– Du bist die Ursache all meiner Wahnvorstellungen
Y a esa que te toca, dile que no la envidio
– Und zu dem, der dich berührt, sag ihr, dass ich sie nicht beneide
Porque ya no me duele, lo que quemaba ahora es tibio (hey)
– ‘Ursache, die es nicht mehr weh, was ich war das brennen ist jetzt warm (hey)

Recuerdo que le hablaba a la luna y le pedía al sol
– Ich erinnere mich, dass ich mit dem Mond gesprochen und die Sonne gefragt habe
Que por favor me devolviera mi primer amor
– Bitte gib mir meine erste Liebe zurück
Aquella noche sin sueño me hice amiga del alcohol (hey)
– Diese schlaflose Nacht wurde ich Freunde mit Alkohol (hey)
Pero no era pa’ olvidarte, era pa’ evitar el dolor
– Aber es war nicht, dich zu vergessen, es war, den Schmerz zu vermeiden

Y viraste, pero se fue el barco
– Und Sie drehte sich um, aber das Boot ging
Y tus fotos las boté con todo y el marco
– Und Ihre Fotos warf ich sie mit allem und dem Rahmen
Desde que lo hice lo que era negro y blanco
– Seit ich es tat, was schwarz und weiß war
Fue cogiendo color y por eso te recalco
– Es nahm Farbe auf und deshalb betone ich dich

Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
– Dass du zu spät warst, vor einiger Zeit ist das Boot gegangen
Y tus fotos las boté con todo y el marco
– Und Ihre Fotos warf ich sie mit allem und dem Rahmen
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
– Jetzt sind sie jangueo Nächte, sie weinen nicht mehr
Y si fácil me caí, más fácil me levanto
– Und wenn leicht fiel ich, leichter stehe ich auf

Y pajarito vuela (hey, hey)
– Und kleiner Vogel fliegt (hey, hey)
Vete y vuela muy alto
– Geh und fliege sehr hoch
Porque ya no te quiero ver ni en pintura
– Weil ich dich nicht mehr in der Malerei sehen will
Ya hasta borré tu contacto, wow (eh)
– Ich habe sogar Ihren Kontakt gelöscht, wow (eh)

Y no quiero que me llame’, no
– Und ich will nicht, dass du mich anrufst, ‘ nein
Por algo fue que cambié de teléfono (ah)
– Für etwas war es, dass ich mein Telefon geändert (ah)
No quiero escucharte llorando pidiendo perdón
– Ich will dich nicht weinen hören und um Vergebung bitten
Cuando fuiste tú quien tomó la decisión
– Als du es warst, der die Entscheidung getroffen hast

Y viraste, pero se fue el barco
– Und Sie drehte sich um, aber das Boot ging
Y tus fotos las boté con todo y el marco
– Und Ihre Fotos warf ich sie mit allem und dem Rahmen
Desde que lo hice lo que era negro y blanco
– Seit ich es tat, was schwarz und weiß war
Fue cogiendo color y por eso te recalco
– Es nahm Farbe auf und deshalb betone ich dich

Que se te hizo tarde, hace rato se fue el barco
– Dass du zu spät warst, vor einiger Zeit ist das Boot gegangen
Y tus fotos las boté con todo y el marco
– Und Ihre Fotos warf ich sie mit allem und dem Rahmen
Ahora son noches de jangueo, ya no son de llanto
– Jetzt sind sie jangueo Nächte, sie weinen nicht mehr
Y si fácil me caí, más fácil me levanto (me levanto)
– Und wenn leicht Ich fiel, leichter stehe ich auf (ich stehe auf)

Porque en mi mundo
– Weil in meiner Welt
No existe ni los finales tristes ni los finales felices
– Es gibt weder traurige Enden noch Happy Ends
Pero sí creo en los nuevos comienzos
– Aber ich glaube an neue Anfänge
Y tú no estás ahí, bebé
– Und du bist nicht da, Baby

Lo que se va, se fue, ah
– Was ist weg, weg, ah
Te lo perdiste, bebé
– Du hast es verpasst, Baby.
Te lo perdiste, bebé, ah
– Du hast es verpasst, Baby, ah

O-O-Ovy on the drums
– O-O-Ovy am Schlagzeug