KAROL G Feat. Camilo – CONTIGO VOY A MUERTE Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ye-e-eh, eh, y-eh
– Ye-e-uh, uh, y-uh
O-O-Ovy on the Drums
– O-O-Ovy am Schlagzeug
Camilo, uh-hmm
– Camilo, äh-hmm.
Con Karol G
– Mit Karol G

Mirando tu fotografía
– Blick auf Ihr Foto
Me di cuenta que lo nuestro está vivo
– Mir wurde klar, dass wir leben.
Hay mucho que me ofrece la vida
– Es gibt so viel Leben bietet mir
Pero así como tu eres te elijo
– Aber wie du bist, wähle ich dich

No sé cuánto más vaya a quererte
– Ich weiß nicht, wie viel mehr ich dich lieben werde
Tú sabe’ que contigo voy a muerte
– Du weißt , dass ich mit dir in den Tod gehe
Que no te dañen la cabeza la gente (No, no)
– Lass dich nicht von Leuten am Kopf verletzen (Nein, nein)
Ello’ no saben lo que se siente
– Es weiß nicht, wie es sich anfühlt

No tiene sentido que nos odiemos
– Es hat keinen Sinn, einander zu hassen.
Bebé, yo sé que te pasa igual
– Baby, ich weiß, es ist das gleiche für dich
Sentir lo mismo por otros, no podemos (No podemos)
– Fühle das gleiche für andere, wir können nicht (Wir können nicht)
Entonces, ¿para qué inventar?
– Warum also erfinden?

No sé cuánto más te vaya a quererte (No, no)
– Ich weiß nicht, wie viel mehr ich dich lieben werde (Nein, nein)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
– Du weißt, dass ich mit dir in den Tod gehe (ich gehe in den Tod)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos
– Ist das für immer? Wir wissen nicht,
Pero no está demá’ intentar
– Aber es ist nicht zu viel zu versuchen

(Camilo)
– (Camille)
Me va a tocar aprender a hacer origami
– Ich werde lernen müssen, Origami zu machen.
Pa’ guardar todas las cartas que me hiciste tú a mí
– Um all die Briefe, die Sie mir schrieb
No se puede borrar nuestra historia (No se puede borrar)
– Sie können unseren Verlauf nicht löschen (Sie können ihn nicht löschen)
Porque yo me la sé de memoria (Yeh, yeh, yeh), yeh
– Denn ich weiß es auswendig (Yeh, yeh, yeh), yeh

Volver a amar después de que tú te fuiste (No se puede)
– Wieder zu lieben, nachdem Sie Links ab (Sie können nicht)
Es como pensar en un color que no existe (No)
– Es ist wie das Denken an eine Farbe, die nicht existiert (nicht)
Imposible, imposible (Imposible)
– Unmöglich, unmöglich Unmöglich)

Lo que yo siento por ti no se disuelve
– Was ich für dich fühle, löst sich nicht auf
Desde que te fuiste la tristeza me envuelve
– Seit du gegangen bist, umhüllt mich die Traurigkeit
Pero yo creo que lo nuestro se resuelve
– Aber ich denke, dass wir trainieren
Todavía guardo tu cepillo por si vuelve’
– Ich behalte immer noch deine Bürste, falls sie zurückkommt.’

Me gusta el café pero me gusta contigo
– Ich mag Kaffee, aber ich mag es mit dir
Me gusta dormir pero me gusta contigo
– Ich schlafe gerne, aber ich mag dich
Me gusta mi nombre cómo suena contigo
– Ich mag meinen Namen, wie es sich für dich anhört
Ay, yo no sirvo pa’ ser tu amigo (Ay, no, no)
– Ay, ich diene nicht dazu, dein Freund zu sein (Ay, nein, nein)

No tiene sentido que nos odiemos
– Es hat keinen Sinn, einander zu hassen.
Bebé, yo sé que te pasa igual
– Baby, ich weiß, es ist das gleiche für dich
Sentir lo mismo por otros, no podemos (No podemos)
– Fühle das gleiche für andere, wir können nicht (Wir können nicht)
Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)
– Warum also erfinden? (Ich weiß es nicht)

No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)
– Ich weiß nicht, wie viel mehr ich dich lieben werde (ich weiß es nicht)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
– Du weißt, dass ich mit dir in den Tod gehe (ich gehe in den Tod)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)
– Ist das für immer? Wir wissen es nicht (Nein, nein, nein, nein, nein)
Pero no está demá’ intentar
– Aber es ist nicht zu viel zu versuchen

Hey, hmm
– Hey, hmm.
Si te va’, una fotico llévate (Llévate)
– Wenn Sie gehen’, nehmen Sie ein Foto (Nehmen)
Y si vuelve’ en mi casa hospédate (Espérate)
– Und wenn er zurückkehrt ‘ in meinem Haus bleiben (Warten)
Conmigo la suerte juégate (La suerte juégate; hmm-hmm)
– Me la suerte juegate (La suerte juegate; hmm-hmm)
No queda chocolate, pero quédate (Eh, eh-eh, ey)
– Keine Schokolade mehr, aber bleib (Hey, hey-hey, hey)

Que te necesito, acompáñame un rato
– Dass ich dich brauche, komm mit mir für eine Weile
Te vas má’ tardecito, ponemo’ una peli, hacemo’ cri’peta
– Du gehst später, spielst einen Film, spielst einen Film
Aunque sabemo’ que no la vamo’ a ver completa
– Obwohl wir wissen, ‘Ich werde nicht’ zu sehen.
No, no
– Nein, nein.

Se hace el que no me extraña pero
– Er benimmt sich, als wäre ich nicht überrascht, aber
Dice que me necesita, baby
– Er sagt, er braucht mich, baby.
No me haga’ carita extraña a mí (Ah, ah)
– Mach mir kein seltsames Gesicht (Ah, ah)
Boricua y yo tu paisita (Hágale pues, bebé)
– Boricua y yo tu paisita (Tun Sie es dann, baby)

Me gusta el café pero me gusta contigo
– Ich mag Kaffee, aber ich mag es mit dir
Me gusta dormir pero me gusta contigo
– Ich schlafe gerne, aber ich mag dich
Me gusta mi nombre cómo suena contigo
– Ich mag meinen Namen, wie es sich für dich anhört
Ay, yo no sirvo pa’ ser tu amigo (Ay, no, no)
– Ay, ich diene nicht dazu, dein Freund zu sein (Ay, nein, nein)

No tiene sentido que nos odiemos
– Es hat keinen Sinn, einander zu hassen.
Bebé, yo sé que te pasa igual
– Baby, ich weiß, es ist das gleiche für dich
Sentir lo mismo por otro, no podemos (No podemos)
– Fühle das gleiche für einen anderen, wir können nicht (Wir können nicht)
Entonces, ¿para qué inventar? (No sé)
– Warum also erfinden? (Ich weiß es nicht)

No sé cuánto más te vaya a quererte (No sé)
– Ich weiß nicht, wie viel mehr ich dich lieben werde (ich weiß es nicht)
Tú sabes que contigo voy a muerte (Yo voy a muerte)
– Du weißt, dass ich mit dir in den Tod gehe (ich gehe in den Tod)
¿Que si esto es para siempre? No sabemos (No, no, no, no, no)
– Ist das für immer? Wir wissen es nicht (Nein, nein, nein, nein, nein)
Pero no está demá’ intentar (No está demá’ intentar)
– Aber es ist nicht zu viel zu versuchen (Es ist nicht zu viel zu versuchen)

No me olvides que yo no te olvido
– Vergiss nicht, dass ich dich nicht vergesse
No, no; no, no
– Nein, nein, nein, nein.
(Bebé, yo sé que te pasa igual)
– (Baby, ich weiß, es ist das gleiche)