KAROL G, Wisin & Yandel & Nicky Jam Feat. Ivy Queen, Zion & Alberto Stylee – LEYENDAS Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Señoras y señores
– Meine Damen und Herren
Bienvenidos al perreo intenso 2020, ¿o es 2021? (you heard?)
– Willkommen zum intensiven Luftkampf 2020 oder ist es 2021? (hast du gehört?)
Agarren a su pareja por la cintura, oye
– Nimm deinen Partner an der Taille, hey
Porque lo que viene, Karol G
– Denn was kommt, Karol G
No está fácil
– Es ist nicht einfach
Y ellos lo saben (you heard?)
– Und sie wissen (Sie gehört?)

Yo quiero bailar, tú quiere’ sudar
– Ich will tanzen, du willst schwitzen
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
– Und bleib bei mir, der Körper reibt sich
Yo te digo: “sí, tú me puedes provocar”
– Ich sage dir: “Ja, du kannst mich provozieren”
Eso no quiere decir que pa la cama voy
– Das bedeutet nicht, dass ich ins Bett gehe

Quiero bailar, tú quiere’ sudar
– Ich will tanzen, du willst schwitzen
Y pegarte a mí, el cuerpo rozar
– Und bleib bei mir, der Körper reibt sich
Yo te digo: “sí, tú me puedes provocar”
– Ich sage dir: “Ja, du kannst mich provozieren”
Eso no quiere decir que pa la cama
– Das bedeutet nicht, dass pa das Bett

Lo que yo quiero es besarte
– Was ich will, ist dich zu küssen
Papi, te lo juro que te acercas y late mi corazón
– Papa, ich schwöre, du kommst näher und mein Herz schlägt
Si lo que quiere’ es pegarte
– Wenn er dich schlagen will
Yo no tengo problema en acercarme y bailarte este reggaetón
– Ich habe kein Problem damit, mich diesem Reggaeton zu nähern und zu tanzen

Mujeres, pa’ la disco a bailar
– Frauen, pa ‘die Disco zu tanzen
Ven demuéstrale a tu man que e’ la que hay
– Komm und zeig deinem Mann, dass er da ist
Mujeres, pa’ la disco a perrear
– Frauen, pa ‘die Disco zu perrear
Pero que él no se crea puede jugar
– Aber dass er nicht glaubt, dass er spielen kann
Y como ya expliqué (yeh-eh)
– Und wie ich erklärte (yeh-eh)

W, Karol G (Karol G)
– W, Karol G (Karol G)
Otros nivele’ musicale’, muchacho’
– Andere nivele ‘musicale’, muchacho’
Colombia y Puerto Rico
– Kolumbien und Puerto Rico
Otra dimensión musical (eh)
– Eine andere musikalische Dimension (eh)

Me pones en tensión
– Du bringst mich in Spannung
Cuando bailas así
– Wenn du so tanzt
Me pones mal a mí
– Du machst mich schlecht fühlen
No lo puedo resistir
– Ich kann nicht widerstehen

Declaro, quiero conectarte, y yo
– Ich erkläre, ich möchte dich verbinden, und ich
Te quiero sentir
– Ich will dich fühlen
Me pones mal a mí
– Du machst mich schlecht fühlen
No lo puedo resistir
– Ich kann nicht widerstehen

Declaro, que quiero azotarte, y yo
– Ich erkläre, dass ich dich verprügeln will, und ich
Te quiero sentir
– Ich will dich fühlen
Me pones mal a mí
– Du machst mich schlecht fühlen
No lo puedo resistir, ah (doblete, yeah)
– Ich kann nicht widerstehen, ah (doppelt, ja)

Mami, dime cómo e’ (tra)
– Mama, sag mir, wie e’ (tra)
¿Cómo es que le baja’ hasta abajo? (yeah)
– Wie kommt es, dass er ‘den ganzen Weg nach unten’ bekommt? (ja)
Rumba, tequila, dale DJ, sube el bajo (me llaman)
– Rumba, Tequila, geben DJ, drehen Sie den Bass (sie nennen mich)
Dile que salistes tarde del trabajo
– Sag ihr, du warst spät arbeitslos
Que no te puede’ resistir y que la noche es de relajo
– Dass ich dir nicht widerstehen kann und dass die Nacht entspannt

Mueve el chicki-bom-bom y pierde el control (oh)
– Bewege die Chicki-Bom-Bom und verliere die Kontrolle (oh)
Perreo sólido, ese es el factor (yeah)
– Solide dogging, das ist der Faktor (yeah)
Trago en mano y las luces cambiando de color (tra)
– Getränk in der Hand und die Lichter ändern ihre Farbe (tra)
Terminemo’ esta guerra en el nivel superior
– Beenden wir diesen Krieg auf höchster Ebene

Y dale tra, y no hagas más na’ (tra, tra)
– Und gib ihm tra, und tu nicht mehr na’ (tra, tra)
Mami, dale tra que lo nuestro esta noche se da (tra; doble)
– Mama, gib tra, dass uns heute Abend gegeben wird (tra; doppelt)
Dale, frontéame, bebé, nunca le baje’ (doble)
– Gib es, gib mir, Baby, lass es nie im Stich ‘ (doppelt)
Saca a pasear pa fuera lo de salvaje
– Machen Sie einen Spaziergang pa aus der Wildnis

Falta que yo le hable
– Du brauchst mich, um mit dir zu reden
Y por detrás me pegué
– Und von hinten schlug ich
Antes que to’ se acabe voy (you already know, you already know; Z-Diddy)
– Vor to’ se acabe voy (du weißt schon, du weißt schon; Z-Diddy)

En la disco bailote’o
– In der Disco dance’o
Mezcla’o con fumete’o, eoh (eso, perro)
– Mix’o mit fumete’o, eoh (als, Hund)
Garde’o
– Garde’o
Saciar tus deseo’ (Zion, baby)
– Erfülle deine Wünsche’ (Zion, Baby)

Bailote’o
– Bailote’o
Mezcla’o con fumete’o, eoh (eso, perro)
– Mix’o mit fumete’o, eoh (als, Hund)
Garde’o
– Garde’o
Saciar tus deseo’
– Befriedige deine Wünsche’

A que no te atreves
– Dass du es nicht wagst
A soltarte conmigo
– Um mit mir loszulassen
Acostarte conmigo
– Mit mir schlafen
Sin ningún compromiso
– Ohne Verpflichtung

A que no te atreves
– Dass du es nicht wagst
A soltarte conmigo
– Um mit mir loszulassen
Acostarte conmigo
– Mit mir schlafen
Sin ningún compromiso
– Ohne Verpflichtung

Yo no soy tu marido (marido)
– Ich bin nicht dein Ehemann (Ehemann)
Ni tampoco tu hombre (hombre)
– Weder ist dein Mann (Mann)
Solamente el cangri que cuando tú llamas te responde
– Nur das Känguru, das dir antwortet, wenn du anrufst

Yo no soy tu marido
– Ich bin nicht dein Mann
Ni tampoco tu hombre
– Weder ist dein Mann
Solamente el cangri que cuando tú llamas te responde
– Nur das Känguru, das dir antwortet, wenn du anrufst

Yo’, mami te llamo calla’o
– Yo ‘, Mama, ich nenne dich calla’o
Pa’ ti siempre activa’o
– Für Sie immer aktiv
Te gusto porque en la cama soy un degenera’o
– Du magst mich, weil ich im Bett ein degenerierter bin
Le llego acelera’o y loco por echarte cuarenta
– Ich werde immer schneller und verrückter, weil ich dich rausschmeiße.
Contigo la bellaquera aumenta (yo’)
– Mit Ihnen die bellaquera erhöht (I’)

Dame lo que tienes allá atrá’
– Gib mir, was du da hinten hast
Ese es Nicky Jam que le mete reggaetón pa’ chingar
– Das ist Nicky Jam, das Reggaeton pa ‘chingar bekommt
Te vo’ a depositar, tú va’ a resucitar
– Ich werde dich deponieren, du wirst auferstehen
Esta vez que yo no quiero que pares de gritar
– Dieses Mal möchte ich nicht, dass du aufhörst zu schreien

Tú no eres mi marido
– Du bist nicht mein Mann
Ni tampoco mi hombre
– Mein Mann auch nicht
Solamente el cangri que cuando yo llamo me responde
– Nur das Känguru, das mir antwortet, wenn ich anrufe

Yo no soy tu marido
– Ich bin nicht dein Mann
Ni tampoco tu hombre
– Weder ist dein Mann
Solamente el cangri que cuando tú llamas te responde
– Nur das Känguru, das dir antwortet, wenn du anrufst

Enemigo’, voy pa allá, ah
– Feind ‘, ich gehe da rüber, ah
Stylee le canta, le canta a la girla que le gusta el vacilar
– Stylee singt zu ihm, sie singt zu dem Mädchen, das gerne zögert
Ahora mismo un estilo bien criminal que vengo yo a tirar
– Im Moment ein sehr krimineller Stil, den ich zu werfen komme

DJ Nelson y Alberto Stylee
– DJ Nelson und Alberto Stylee
Aquí Karol G, con tremendo style
– Hier Karol G, mit enormem Stil
Si te gusta perrear, pues no te detengas
– Wenn Sie gerne Hund, dann nicht aufhören
Que este año vengo acabando (¿qué, qué?)
– Dass ich dieses Jahr zu Ende gehe (was, was?)

Vengo acabando (¿qué, qué?)
– Ich bin fertig (was, was?)
Vengo acabando (¿qué, qué?)
– Ich bin fertig (was, was?)
Vengo acabando (¿qué?)
– Ich bin fertig (was?)
Vengo acabando
– Ich bin gerade fertig

Sigue, sigue para a’lante, nunca para atrás
– Go on, go on für a’lante, nie wieder
Este año
– Diesjährig
Sigue, sigue para a’lante, nunca para atrás
– Go on, go on für a’lante, nie wieder
Este año
– Diesjährig

Sigue, sigue para a’lante, nunca para atrás
– Go on, go on für a’lante, nie wieder
Este año
– Diesjährig
Vengo acabando
– Ich bin gerade fertig
Vengo acabando, hey
– Ich bin gerade fertig, hey

W, damas y caballeros
– W, meine Damen und Herren
Desde la isla del perreo, Karol G
– Von der Insel Perreo, Karol G
Karol G, bebecita
– Karol G, kleines Baby
W, Yandel (vengo acabando)
– W, Yandel (Ich bin fertig)
Nicky Jam, Zion (vengo acabando)
– Nicky Jam, Zion (Ich bin fertig)
Ivy Queen (la mamá de los pollito’, papá)
– Ivy Queen (die Mutter des Mädchens, Papa)
Otros nivele’ musicales, muchachos
– Andere musikalische Ebenen, Jungs
You heard?
– Hast du gehört?
Sigue para a’lante, nunca para atrás
– Gehen Sie für a’lante, nie wieder
Este año vengo acabando
– Dieses Jahr bin ich fertig