Kassy – Aching Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

그대 눈물이 시린 바람에 흐르지 못하고
– Deine Tränen können nicht im Wind fließen.
여린 마음이 황량한 길
– Der Weg des dünnen Herzens ist trostlos
그 어디엔가 메말라 갈 때에
– Wenn du irgendwohin gehst, steril
그대 안에 나의 마음들을 채워 주고 싶어
– Ich möchte mein Herz mit dir füllen.
그대 무너지지 않게
– Lass es nicht fallen.
새벽 안개 짙게 드리워질 때에도
– Auch wenn der Nebel im Morgengrauen dick ist

하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
– Wie eine Blume, die über weißem Schnee blüht
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
– Ich war allein auf dieser schroffen Straße
찬란한 그대의 아름다운 이름
– Glänzender dein schöner Name
아리운 내 마음 깊은 곳에 새겨본다
– Ariun hat es tief in mein Herz eingraviert.
새겨본다
– Ich versuche es zu gravieren.

그리 짧았던 한낮의 쏟아지던 어제의 해는
– Das gestrige Jahr, das ein kurzer Mittagsregen war, war
긴 밤 지나 새벽녘까지도 돌아오지 않고
– Es ist eine lange Nacht und ich komme erst im Morgengrauen zurück.
행여 그대 주저앉을까?
– Wirst du zögern?
한걸음 뒤에 머물러
– Bleib einen Schritt zurück.

하얀 눈 위로 피어나는 꽃처럼
– Wie eine Blume, die über weißem Schnee blüht
이 험한 길 위에 홀로 버텨온
– Ich war allein auf dieser schroffen Straße
찬란한 그대의 아름다운 이름
– Glänzender dein schöner Name
아리운 내 마음 깊은 곳에 새겨
– Ariun tief in mein Herz geschnitzt

Oh, 기대어 가끔은 숨어 눈물을 훔쳐도
– Oh, sich zurücklehnen, manchmal Tränen verstecken und stehlen.
나의 모든 걸 내어줄 유일한
– Ich bin der einzige, der mir alles geben wird.
찬란한 그대의 늘 그리운 이름
– Dein ewig nostalgischer Name
아리운 내 마음 깊은 곳에 새겨본다
– Ariun hat es tief in mein Herz eingraviert.
새겨본다
– Ich versuche es zu gravieren.