Katy Perry – Cozy Little Christmas Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Everybody’s in a hurry, in a flurry
– Jeder hat es eilig, in einer Flut
Shopping ’til they’re droppin’ in the snow
– Shopping ’til they’re droppin’ im Schnee
Kids are cryin’, dogs are barkin’
– Kinder weinen, Hunde bellen
Catching up with folks we barely know
– Aufholen mit Leuten, die wir kaum kennen
Sure it’s madness, but it’s magic
– Sicher, es ist Wahnsinn, aber es ist Magie
As soon as you hang up the mistletoe
– Sobald Sie die Mistel aufhängen
‘Cause you’re the reason for the season
– Weil du der Grund für die Saison bist
No, we don’t need to keep up with the Jones
– Nein, wir müssen nicht mit den Jones Schritt halten

Our love is something priceless
– Unsere Liebe ist etwas Unbezahlbares

I don’t need diamonds, no sparkly things (no-oh-oh-oh-oh)
– Ich brauche keine Diamanten, keine funkelnden Dinge (no-oh-oh-oh-oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (no-oh-oh-oh-oh)
– Weil du dieses A-Gefühl nicht kaufen kannst (nein-oh-oh-oh-oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
– Nichts zündet mein Feuer an oder wickelt mich ein, Baby, wie du es tust
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
– Ich will nur ein gemütliches, ein gemütliches kleines Weihnachten hier bei dir

So, Mr. Santa (Mr. Santa)
– Also, Herr Weihnachtsmann (Herr Weihnachtsmann)
Take the day off (take the day off)
– Nimm den Tag frei (nimm den Tag frei)
Get a massage (get a massage)
– Holen Sie sich eine Massage (holen Sie sich eine Massage)
‘Cause we’ve got this one all under control
– Weil wir das alles unter Kontrolle haben
A little whiskey (a little whiskey)
– Ein wenig Whisky (ein wenig Whisky)
We’re getting frisky (ooh!)
– Wir werden munter (ooh!)
And slow dancing to Nat King Cole
– Und langsam tanzen zu Nat King Cole

No, we ain’t stressin’ (we ain’t stressin’)
– Nein, wir sind nicht stressin ‘ (wir sind nicht stressin’)
Just caressin’ (mm-hmm)
– Nur streicheln (mm-hmm)
Warming up our popsicle toes
– Aufwärmen unserer Eis am Stiel Zehen
Nothing’s missin’ (nothing’s missin’)
– Nichts fehlt (nichts fehlt)
‘Cause you’re a blessin’ (’cause you’re the blessin’)
– Weil du ein Segen bist (weil du der Segen bist)
Yeah, you’re the only one I’m wishing for
– Ja, du bist der einzige, den ich mir wünsche

Our love is something priceless
– Unsere Liebe ist etwas Unbezahlbares

I don’t need diamonds, no sparkly things (no-oh-oh-oh-oh)
– Ich brauche keine Diamanten, keine funkelnden Dinge (no-oh-oh-oh-oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (no-oh-oh-oh-oh)
– Weil du dieses A-Gefühl nicht kaufen kannst (nein-oh-oh-oh-oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
– Nichts zündet mein Feuer an oder wickelt mich ein, Baby, wie du es tust
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
– Ich will nur ein gemütliches, ein gemütliches kleines Weihnachten hier bei dir

I don’t need anything
– Ich brauche nichts
Take back all the Cartier, and the Tiffany’s and the Chanel
– Nehmen Sie alle Cartier, Tiffany und Chanel zurück
Well, can I keep that Chanel? Please?
– Nun, kann ich das Chanel behalten? Bitte?

No, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein
I don’t need diamonds, no sparkly things (no-oh-oh-oh-oh)
– Ich brauche keine Diamanten, keine funkelnden Dinge (no-oh-oh-oh-oh)
‘Cause you can’t buy this a-feeling (no-oh-oh-oh-oh)
– Weil du dieses A-Gefühl nicht kaufen kannst (nein-oh-oh-oh-oh)
Nothing lights my fire or wraps me up, baby, like you do
– Nichts zündet mein Feuer an oder wickelt mich ein, Baby, wie du es tust
Just want a cozy, a cozy little Christmas here with you
– Ich will nur ein gemütliches, ein gemütliches kleines Weihnachten hier bei dir

(Fa la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
– (La la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
Just you and me, under a tree
– Nur du und ich, unter einem Baum
(La la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
– (La la la la la la la la, la la la la la la la la la la)
A cozy little Christmas here with you
– Ein gemütliches kleines Weihnachtsfest hier bei dir