KAVVO – Close Friends Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sé qué está pasando contigo y conmigo
– Ich weiß nicht, was los ist mit dir und mir
Todo cambió después de vernos desvestidos
– Alles änderte sich, nachdem wir uns ausgezogen hatten
Y tu olor vainilla miel, se quedó en mi piel
– Und dein Geruch von Honig blieb auf meiner Haut

Tú quieres, yo quiero, ¿por qué no nos vemos?
– Du willst, ich will, warum sehen wir uns nicht?
Mirarte en las redes aumenta el deseo
– Dich in den Netzwerken anzusehen, erhöht den Wunsch
Ma, como te toca él no te va a satisfacer
– Ma, wie es dich berührt, wird er dich nicht befriedigen

Nos añadimos a close friends
– Zu engen Freunden hinzugefügt
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– Und du kennst mich kaum, warum?
Que las ganas no se noten y si se notan
– Dass der Wunsch nicht wahrnehmbar ist und wenn Sie bemerken
Vente, que quiero verte otra vez
– Komm, ich will dich wiedersehen
No te pido que me quieras, pero
– Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, aber

No’ añadimos a Close Friends
– Nein ‘ zu engen Freunden hinzugefügt
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– Und du kennst mich kaum, warum?
Que las ganas no se noten y si se notan
– Dass der Wunsch nicht wahrnehmbar ist und wenn Sie bemerken
Vente, que quiero verte otra vez
– Komm, ich will dich wiedersehen
No te pido que me quieras, pero
– Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, aber

Y no te vo’ a pedir que tu me quieras,
– Und ich werde dich nicht bitten, mich zu lieben,
Pero
– Aber
Que tus intenciones sean sinceras
– Mögen Ihre Absichten aufrichtig sein
Quiero
– Wollen
Que me veas como nunca
– Dass du mich siehst wie nie zuvor
Cuando tú te luzcas
– Wenn du schaust
Encima de mí, yeah
– Auf mich, ja

Indirectas siempre en historias
– Hinweise immer in Geschichten
¿Pa’ qué o qué?
– Pa’ was oder was?
Yo no sé, ¿qué más, pues?
– Ich weiß nicht, was dann?
Tu me tientas, mami a pecar
– Du versuchst mich, Mama zur Sünde
¿Pa’ qué o qué?
– Pa’ was oder was?
Yo no sé, ¿qué más, pues?
– Ich weiß nicht, was dann?

Vamos a pasarla bien riquitín
– Lass uns eine gute Zeit haben riquitín
Y tienes algo que me mata
– Und du hast etwas, das mich umbringt
En color blanco se ve sensata
– In weißer Farbe sieht es vernünftig aus
Pero en el Only se vuelve sata
– Aber in der Nur wird es sata

Tal vez si yo hubiese tenido aún más valor
– Hätte ich vielleicht noch mehr Mut gehabt
Y a esa foto, mami, que usted subió
– Und zu diesem Bild, Mama, das du hochgeladen hast
Le hubiese respondido lo que en mí causó
– Ich hätte ihm geantwortet, was in mir verursacht hat

Nos añadimos a close friends
– Zu engen Freunden hinzugefügt
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– Und du kennst mich kaum, warum?
Que las ganas no se noten y si se notan
– Dass der Wunsch nicht wahrnehmbar ist und wenn Sie bemerken
Vente, que quiero verte otra vez
– Komm, ich will dich wiedersehen
No te pido que me quieras, pero
– Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, aber

No’ añadimos a close friends
– Nein ‘ zu engen Freunden hinzugefügt
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– Und du kennst mich kaum, warum?
Que las ganas no se noten y si se notan
– Dass der Wunsch nicht wahrnehmbar ist und wenn Sie bemerken
Vente, que quiero verte otra vez
– Komm, ich will dich wiedersehen
No te pido que me quieras, pero
– Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, aber

¿Y qué tal si nos vemos luego?
– Und wie wäre es, wenn wir uns später sehen?
Los dos en poca tela agarrándonos del pelo
– Die zwei von uns in wenig cloth holding jeder andere von die haar
Ma, ya caí en tu juego
– Ma, ich habe mich schon in dein Spiel verliebt
Y a salir no me atrevo
– Und ich wage es nicht auszugehen
Tú mojada en la playa
– Sie nass am Strand
Y al agua aún no nos metemos, pero
– Und wir kommen noch nicht ins Wasser, aber

¿Y qué tal si nos vemos luego?
– Und wie wäre es, wenn wir uns später sehen?
Los dos en poca tela agarrándonos del pelo
– Die zwei von uns in wenig cloth holding jeder andere von die haar
Ma, ya caí en tu juego
– Ma, ich habe mich schon in dein Spiel verliebt
Y a salir no me atrevo
– Und ich wage es nicht auszugehen
Tú mojada en la playa
– Sie nass am Strand
Y al agua aún no nos metemos
– Und wir kommen immer noch nicht ins Wasser

Y no te quiero atrá’, tranquila, te salta’te la fila
– Und ich will dich nicht zurück, beruhige dich, du überspringst die Schlange
No son competitiva
– Sie sind nicht wettbewerbsfähig
Pa’ ti, pa’ ti
– Pa’ ti, pa’ ti
Tu comanda’ la liga
– Du befehligst die Liga
Amo cuando su’piras
– Ich liebe es, wenn Sie su’piras
Al oído decías
– Im Ohr hast du gesagt
(Papi, papi)
– (Papa, Papa)

Tal vez si yo hubiese tenido aún más valor
– Hätte ich vielleicht noch mehr Mut gehabt
Y a esa foto, mami, que usted subió
– Und zu diesem Bild, Mama, das du hochgeladen hast
Le hubiese respondido lo que en mí causó
– Ich hätte ihm geantwortet, was in mir verursacht hat

Nos añadimos a close friends
– Zu engen Freunden hinzugefügt
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– Und du kennst mich kaum, warum?
Que las ganas no se noten y si se notan
– Dass der Wunsch nicht wahrnehmbar ist und wenn Sie bemerken
Vente, que quiero verte otra vez
– Komm, ich will dich wiedersehen
No te pido que me quieras, pero
– Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, aber

No’ añadimos a close friends
– Nein ‘ zu engen Freunden hinzugefügt
Y apenas me conoces, ¿por qué?
– Und du kennst mich kaum, warum?
Que las ganas no se noten y si se notan
– Dass der Wunsch nicht wahrnehmbar ist und wenn Sie bemerken
Vente, que quiero verte otra vez
– Komm, ich will dich wiedersehen
No te pido que me quieras, pero
– Ich bitte dich nicht, mich zu lieben, aber

Y oh, oh, oh, oh
– Und oh, oh, oh, oh
Ohhh, no, no, no, no, no
– Ohhh, nein, nein, nein, nein, nein
(Ohhh, no, no, no, no, no)
– (Ohhh, nein, nein, nein, nein, nein)
La V-V en la casa
– Das V-V im Haus
Con el sello Pura Vida
– Mit dem Pura Vida Siegel
Es TodoBien en los controles, mami
– Es ist alles in Ordnung an den Kontrollen, Mama
(Nada mal con TodoBien)
– (Überhaupt nicht schlecht)
Cesc Mora
– Cesc Mora
(Cesc Mora)
– (Cesc Mora)
Y nueve cinco tres
– Und neun fünf drei
(Mami)
– (Mama)