KEiiNO – MONUMENT Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where do we go when it’s over?
– Wohin gehen wir, wenn es vorbei ist?
How do you trace our life in time?
– Wie verfolgen Sie unser Leben in der Zeit?
When the snow comes in October
– Wenn der Schnee im Oktober kommt
What do we leave behind?
– Was lassen wir zurück?

Crying, loving, dancing, fighting
– Weinen, lieben, tanzen, kämpfen
All of this time, all of this time
– Die ganze Zeit, die ganze Zeit

In your voice I feel it coming back to me
– In deiner Stimme fühle ich, wie es zu mir zurückkommt
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
– Wie ein Schatten flüstern in der Nacht (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
– Wie ein Denkmal für die ganze Zeit, die wir verbracht haben
A minor symphony
– A-Moll-Sinfonie

In your voice I hear the sound of history
– In deiner Stimme höre ich den Klang der Geschichte
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
– (Ho-na-er-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
– Wie ein Denkmal für die ganze Zeit, die wir verbracht haben
A minor symphony
– A-Moll-Sinfonie

What if we are never-ending?
– Was ist, wenn wir nie enden?
If we are more than dust and sand
– Wenn wir mehr sind als Staub und Sand
I will flow back down the river
– Ich werde wieder den Fluss hinunterfließen
Where you first held my hand
– Wo du zuerst meine Hand gehalten hast

Min bálgat, leat báhzan
– Min bálgat, leat báhzan
Vaikko massan mii leat min giissa
– Vaikko massan mii leat min giissa
Go cohkon dat leat min jogat
– Go kohkon dat leat min jogat
De dollagáttis mun cippostan
– De dollagáttis mun cippostan

In your voice I feel it coming back to me
– In deiner Stimme fühle ich, wie es zu mir zurückkommt
Like a shadow whisper in the night (He-lo)
– Wie ein Schatten flüstern in der Nacht (He-lo)
Like a monument to all the time we spent
– Wie ein Denkmal für die ganze Zeit, die wir verbracht haben
A minor symphony
– A-Moll-Sinfonie

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
– Oh-oh-ooh, oh-oh, ein letztes mal
(He-lo-lo-hei-la)
– (Er-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
– Wie ein Denkmal für die ganze Zeit, die wir verbracht haben
A minor symphony
– A-Moll-Sinfonie

Visot máid don oainnat
– Visot máid don oainnat
Lea vássan áigi hápmen
– Lea vássan áigi hápmen
Ja visot maid don gulat
– Ja visot Magd don gulat
Lea ivttabeaivve skádja
– Lea ivttabeaivve skádja

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
– Oh-oh-ooh, oh-oh, ein letztes mal
Thunder, gloria
– Donner, gloria
One last time
– Ein letztes mal
Thunder and gloria
– Donner und gloria

Thunder and gloria
– Donner und gloria
(Ho-na-he-lo-lo-hei-la)
– (Ho-na-er-lo-lo-hei-la)
Like a monument to all the time we spent
– Wie ein Denkmal für die ganze Zeit, die wir verbracht haben
A minor symphony
– A-Moll-Sinfonie

Oh-oh-ooh, oh-oh one last time
– Oh-oh-ooh, oh-oh, ein letztes mal
Like a monument to all the time we spent
– Wie ein Denkmal für die ganze Zeit, die wir verbracht haben
(Ho-na-he-lo-lo ho-na-he-lo-lo-he-la)
– (Ho-na-er-lo-lo ho-na-er-lo-lo-er-la)