Keith Urban – Nightfalls Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We’ve been through some hard times
– Wir haben schwere Zeiten durchgemacht
I ain’t gonna lie
– Ich werde nicht lügen
But I don’t wanna think about it
– Aber ich will nicht darüber nachdenken
Not with you right here tonight
– Nicht mit dir hier heute Abend

Who knows if tomorrow
– Wer weiß, ob morgen
Is even gonna come
– Wird sogar kommen
Stay with me and dance
– Bleib bei mir und tanze
Until we see the rising sun
– Bis wir die aufgehende Sonne sehen

We got lights, we got beer
– Wir haben Lichter, wir haben Bier
We got everybody here
– Wir haben alle hier
Take my hand, spin it ’round
– Nimm meine Hand, dreh sie herum
All I wanna know right now is, are you
– Alles, was ich jetzt wissen möchte, ist, bist du

Livin’ it, feelin’ it
– Lebe es, fühle es
Comin’ alive, I can’t stop
– Comin ‘alive, ich kann nicht aufhören
Singin’ it, bringin’ it
– Sing es, bring es mit
Leavin’ it all behind us
– Lass alles hinter uns
You and me are gonna be
– Du und ich werden es sein
Lovin’ each other when the night falls (nightfalls)
– Einander lieben, wenn die Nacht hereinbricht (nightfalls)
When the night falls (nightfalls, nightfalls)
– Wenn die Nacht hereinbricht (nightfalls, nightfalls)
When the night falls
– Wenn die Nacht hereinbricht

Something ’bout that summer
– Etwas über diesen Sommer
Dress you’re moving in
– Kleid, in das Sie einziehen
Has got me thanking all the lucky stars above
– Hat mich dazu gebracht, allen glücklichen Sternen oben zu danken
That I’m your man
– Dass ich dein Mann bin

Sinkin’ in the twilight
– Sinkin ‘ in der Dämmerung
Barefoot in the stream
– Barfuß im Bach
Pass it my way, let the band play
– Pass es auf meine Weise, lass die Band spielen
Life is but a dream
– Das Leben ist nur ein Traum

We got lights, we got beer
– Wir haben Lichter, wir haben Bier
We got everybody here
– Wir haben alle hier
Take my hand, spin it ’round
– Nimm meine Hand, dreh sie herum
All I need to know right now is, are you
– Alles, was ich jetzt wissen muss, ist, bist du

Livin’ it, feelin’ it
– Lebe es, fühle es
Comin’ alive, I can’t stop
– Comin ‘alive, ich kann nicht aufhören
Singin’ it, bringin’ it
– Sing es, bring es mit
Leavin’ it all behind us
– Lass alles hinter uns
You and me are gonna be
– Du und ich werden es sein
Lovin’ each other when the night falls (nightfalls, nightfalls, nightfalls)
– Einander lieben, wenn die Nacht hereinbricht (nightfalls, nightfalls, nightfalls)
When the night falls (nightfalls, hmm-hm, nightfalls)
– Wenn die Nacht hereinbricht (nightfalls, hmm-hm, nightfalls)
When the night falls (nightfalls)
– Wenn die Nacht hereinbricht (nightfalls)

Damn, this life can sometimes
– Verdammt, dieses Leben kann manchmal
Get me down
– Hol mich runter
Ooh, it gets me down
– Oh, es bringt mich runter
But there’s magic in the way
– Aber es ist Magie im Weg
You lift me up, off the ground
– Du hebst mich auf, vom Boden
Eh, you’ve got me (ooh)
– Eh, du hast mich (ooh)

Livin’ it, feelin’ it (woo, I’m feelin’ it)
– Lebe es, fühle es (woo, ich fühle es)
Comin’ alive, I can’t stop (comin’ alive)
– Comin ‘alive, ich kann nicht aufhören (comin ‘alive)
Singin’ it, bringin’ it
– Sing es, bring es mit
Leavin’ it all behind us (leavin’ it all behind us)
– Alles hinter uns lassen (alles hinter uns lassen)
You and me are gonna be
– Du und ich werden es sein
Drunk on each other when the night falls (hmm, o-ohh)
– Betrunken aufeinander, wenn die Nacht hereinbricht (hmm, o-ohh)

Hey, we should be
– Hey, wir sollten sein

Livin’ it, feelin’ it (livin’ it, ohh)
– Lebe es, fühle es (lebe es, ohh)
Comin’ alive, I can’t stop (comin’ alive)
– Comin ‘alive, ich kann nicht aufhören (comin ‘alive)
Singin’ it, bringin’ it
– Sing es, bring es mit
Leavin’ it all behind us (o-ohh)
– Lass alles hinter uns (o-ohh)
You and me are gonna be (are gonna be)
– Du und ich werden (werden)
Drunk on each other when the night falls (when the night falls, o-oh, when the night falls)
– Betrunken aufeinander, wenn die Nacht hereinbricht (wenn die Nacht hereinbricht, o-oh, wenn die Nacht hereinbricht)
When the night falls (ooh, woh)
– Wenn die Nacht hereinbricht (oh, woh)
When the night falls (ooh, o-ooh)
– Wenn die Nacht hereinbricht (ooh, o-ooh)

Hey, hear me (ooh, oh)
– Hey, hör mich an (oh, oh)
Hey, hey, hey (ooh, oh, when the night falls)
– Hey, hey, hey (oh, oh, wenn die Nacht hereinbricht)

So fine, o-ohh
– So schön, o-ohh
You’re so fine, he-eh
– Dir geht es so gut, er-eh
Hmm, you’re all mine
– Hmm, du gehörst ganz mir